| Es ist nicht so, dass ich nichts anderes zu tun habe. | Open Subtitles | في هذه المدينة؟ ليس وكأن لدي أي شيء آخر لأفعله. |
| Trotzdem habe ich nichts Spezielles, das ich einem Geheimdienst mitteilen möchte, insbesondere einem ausländischen Geheimdienst. | TED | حتى الآن، وليس لدي أي شيء أود على وجه الخصوص ارغب في مشاركته مع وكالة الاستخبارات وخصوصا وكالة الاستخبارات الخارجية. |
| Ich sage ihm einfach, dass ich nichts mehr für dich hab, Kumpel. | Open Subtitles | أقول له , لا يوجد لدي .. أي شيء لك يا صديقي |
| Na los, da ist die Nadel, ich habe nichts zu verbergen. | Open Subtitles | تفضلي عدة الطب الشرعي هناك ليس لدي أي شيء لأخفيه |
| ich habe nichts gegen Disney oder Mickey. | TED | ليس لدي أي شيء ضد دزني أو ميكي، أنا كنت أذهب هناك أيضاً. |
| ich habe nichts von meinem Vater. | Open Subtitles | ليس لدي أي شيء عندما كان والدى على قيد الحياة |
| Außer französischer Bücher und dieser Wohnung besitze ich nichts. | Open Subtitles | باستثناء صندوق مليء بالكتب الفرنسية وهذه الشقة ، فأنا ليس لدي أي شيء |
| Es wird kein langer Weltraumspaziergang werden, wen ich nichts habe, um mich vor der Sonneneinstrahlung zu schützen. | Open Subtitles | لن يكون مشياً طويلاً في الفضاء إذا لم يكن لدي أي شيء لحماية نفسي من الإشعاع الشمسي |
| Für heute habe ich nichts auf dem Plan. | Open Subtitles | ليس لدي أي شيء scheduIed لهذا اليوم. ما المتحف كان ذلك نقلها من؟ |
| Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört. | Open Subtitles | ثم منذ ليس لدي أي شيء سمعت أكثر منه. |
| Sonst hatte ich nichts zu sagen. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي شيء آخر لأقوله |
| Ohne dich habe ich nichts mehr. | Open Subtitles | وليس لدي أي شيء بدونك. |
| Habe ich nichts | Open Subtitles | ليس لدي أي شيء |
| ich habe nichts gegen Sie. Ich mag es nur nicht, wie Sie das FBI sehen. | Open Subtitles | ليس لدي أي شيء ضدك أيتها العميلة فين أنا فقط لا أحب الطريقة التي تظهرين بها المكتب الفيدرالي |
| ich habe nichts gegen Seine Majestät, den ich von ganzem Herzen liebe... nur gegen seine Ratgeber... und eine gewisse Frau, deren Ehrgeiz ein Königreich vernichten könnte. | Open Subtitles | ليس لدي أي شيء ضد جلالته الذي أحبه من كل قلبي فقط ضد مستشاريه, وامرأة معينة طموحها قد يدمر المملكة |
| ich habe nichts mehr. Keine Waffen, keinen Rauch, nichts. | Open Subtitles | لا يوجد لدي أي شيء لا مسدس , لا دخان , و لا شيء |
| ich habe nichts zu sagen. Bringen Sie mir die Rochester-Akte... | Open Subtitles | ليس لدي أي شيء في الحقيقة لاقوله آها سوزان هلّا جلبت لي ملف روشستر؟ |
| Bitte, ich flehe Euch an ich habe nichts Bitte. | Open Subtitles | رجاء، أتوسل إليكم ليس لدي أي شيء من فضلك. |
| ich habe nichts zu sagen. Und jetzt? | Open Subtitles | ليس لدي أي شيء لأتحدث عنه. أي شيء لتتحدث عنه الآن؟ |
| ich habe nichts Interessantes zu sagen." | TED | ليس لدي أي شيء مثيرٌ للاهتمام يمكن أن أقوله ". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 