| Ich habe ein Leben, zu dem ich verdammt noch mal zurückkehren werde. | Open Subtitles | لدي حياة لأعود إليها و سأعود إليها كما يجب |
| Du hast ein Leben mit einer anderen Frau, Ich habe ein Leben. | Open Subtitles | لديك حياةٌ مع إمراةٍ آخرى , لدي حياة خاصةٌ لي |
| Ich habe ein Leben und es geht nur in eine Richtung: | Open Subtitles | لدي حياة وهي تتجه الى اتجاه واحد |
| Ich muss Mein Leben leben, Dad, und eine ganze Welt entdecken. Bitte? | Open Subtitles | لدي حياة لأعيشها وعالم بأكمله لأكتشفه، رجاءً |
| Ich will rausgehen und Spaß haben. Mein Leben leben. | Open Subtitles | أريد أن أخرج وأن أستمتع وأن تكون لدي حياة |
| Wie eine Idiotin ging ich mit meinen Freundinnen aus und tat so, als hätte ich ein Leben, und habe nur mit Typen geflirtet, die kein Interesse an einer Mutter haben, die ihr Baby vermisst, das sie nicht schnell genug loswerden konnte. | Open Subtitles | كالغبية خرجت مع صديقاتي لأدعي ان لدي حياة بينما كل ما فعلته هو ملاطفة الشباب |
| Doch. Ich habe ein Leben, was mich an dich erinnern lässt. | Open Subtitles | كلا لدي حياة وكل شيء لأتذكرك من خلاله |
| Nance, Ich habe ein Leben, das mir gefällt. Das verlasse ich nicht. | Open Subtitles | نانسي, انا لدي حياة احبها لنا لن اتركها |
| Ich habe ein Leben, Menschen, denen ich wichtig bin. | Open Subtitles | . لدي حياة , أناس يهتمون لأمري |
| Ich habe ein Leben! Sie wollte alles ruinieren. | Open Subtitles | لدي حياة اعيشها كانت ستخرب كل شيئ |
| Geht nicht. Ich habe ein Leben. | Open Subtitles | لايمكنني القيام بهذا ، لدي حياة |
| Ich habe ein Leben. Du hast ein Leben. | Open Subtitles | لدي حياة لديك حياة |
| Ich habe ein Leben, eine Familie. | Open Subtitles | لدي حياة وعائلة |
| Spucken Sie es aus, Ich habe ein Leben. | Open Subtitles | ابصقوا عليها ، لدي حياة. |
| Ich habe ein Leben und das werde ich nicht verplempern. | Open Subtitles | لدي حياة واحدة ولن أهدرها |
| Wir haben uns're Leben, Ich habe ein Leben... | Open Subtitles | لدينا حياة. أنا لدي حياة. |
| Ich muß hier raus, weil ich immer noch Mein Leben habe. | Open Subtitles | أريد أن أهرب بينما لازالت لدي حياة |
| Mein Leben ist schön. Und ich bin glücklich, okay? | Open Subtitles | لدي حياة رائعة وأنا سعيد حسناً ؟ |
| Nicht so eifersüchtig. Mein Leben ist halt spannend. | Open Subtitles | لا تغاري، لدي حياة مشوقة فحسب. |
| Ich mache das weil ich es machen muss. Weil ich ein Leben habe, eine Familie. | Open Subtitles | أنا أفعل ذلك لأنني مُجبر لأن لدي حياة وعائلة |
| Ich hatte zu Hause doch nichts, kein Leben, keine Luft zum Atmen. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي شيء في ذلك المنزل لم يكن لدي حياة, لم يكن لدي هواء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 