"لدي ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe etwas
• Ich habe Ihnen
• ich was
• habe ich
• - Ich hab
• Ich habe was

Ich glaube, Ich habe etwas Besseres als Hoffnung.
أعتقد أن لدي ما هو أفضل من الأمل

Aber nicht jetzt. Ich habe etwas zu tun.
ليس الآن، لدي ما ينبغي علي فعله

Ich habe Ihnen vor dem Meeting nichts zu sagen.
ليس لدي ما أقوله لك قبل انعقاد ذلك الاجتماع

Ich habe Ihnen nichts zu sagen außer, dass ich Ihnen dankbar wäre, wenn Sie das Grundstück sofort verließen.
ليس لدي ما أقوله لك، سوى أنني أقدّر لو أنك تغادر هذه الملكية الآن

Verstehe. Du bist nicht sicher, ob ich was für euch habe.
أنا أفهم ، أنت لست متأكدة أن لدي ما تريدون

Und da ich nichts Besseres zu tun hatte, habe ich mitgespielt.
وبما أنه لم يكن لدي ما أفعله كنت سعيدا بمجاراتها

- Ich hab genug um die Ohren.
كأني أحتاج لذلك وليس لدي ما يكفي من المشاكل

Nun, lassen Sie mich Ihnen die Zeit sparen. Ich habe, was ihn anbelangt, nichts zu besprechen.
دعني أوفر عنك العناء ليس لدي ما أناقشه في شأنه

Ich habe etwas, von dem ich glaube, daß du es sehen solltest.
لدي ما يجب أن تراه

Nein. Ich habe etwas, dass du vielleicht ganz interessant findest.
كلا لدي ما ربما يثير اهتمامك

Ich habe etwas Besseres.
لدي ما هو أفضل.

Ich habe Ihnen nichts mehr zu sagen, Sir.
لا أظن بقى لدي ما أقوله لك سيدي

Ich habe Ihnen nichts zu sagen, Sir.
ليس لدي ما أقول لك سيدي

(Pete) Hey Luthor! Ich habe Ihnen etwas zu sagen.
لوثر لدي ما أقوله لك

Während ihr euch in Selbsthass suhlt, hab ich was, das hilft.
إن كنتِ غارقة في الشعور بالذنب لدي ما قد يساعدك

Also, wenn die was sehen müssen, dann hab ich was für sie.
إذا كانوا بحاجة لرؤية شيء ما لدي ما استطيع عرضه

Ich spiele nie auf etwas an. Wenn ich was zu sagen habe, sage ich es.
أنا لا ألمح، إن كان لدي ما أقوله فسوف أقوله.

Also habe ich genug Erfahrung mit Menschen, die sauer auf mich sind, um zu wissen, wenn sie eigentlich auf etwas Anderes sauer sind.
لذلك ليس لدي ما يكفي من الخبرة مع الناس يجري غاضب معي أن تعرف عندما تكون غاضبا حقا في شيء آخر.

Wenn du mir keinen guten Grund gibst, habe ich nichts zu sagen.
ليس لدي ما أقوله طالما لم تعطني سبباً واضح

- Ich hab ihm nichts zu sagen. - Ich mach das. Geh vor.
ليس لدي ما أقوله له - سأتعامل مع الأمر ، تفضل أنت -

- Ich hab ganz andere Sorgen.
لدي ما يشغل بالي

Ich habe was ich brauche. Jetzt muss ich nur noch einen Weg finden, dem Team eine Nachricht zu hinterlassen.
لدي ما أحتاج ، وكل ما ... عليّ فعله الآن

Denkst du, ich habe, was es braucht, um eine Schauspielerin zu werden?
هل تظن انه لدي ما يكفي لكي أكون ممثلة؟