| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لا تعود بسرعة إلى المنزل؟ لدي مفاجأة لك |
| Also, Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | والآن لدي مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | مرحباً، لدي مفاجأة لك. |
| Ich komme gleich wieder. - Ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | وسأعود على الفور، لدي مفاجأة لك |
| Das nächste Mal, wenn wir uns sehen, werde ich eine große Überraschung für dich haben. | Open Subtitles | عندما تراني في المرة المقبلة لدي مفاجأة لك |
| Komm her, Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | تعال هنا، لدي مفاجأة لك |
| Ja und Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | نعم,و لدي مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لا, لا. لدي مفاجأة لك |
| Da ist er, der Mann der Stunde. Ich habe eine Überraschung für dich, Butch. | Open Subtitles | ها هو رجل الساعة لدي مفاجأة لك يا (بوتش) |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك يا "بومر" |
| Chet, Ich habe eine Überraschung für dich! | Open Subtitles | (تشيت)، لدي مفاجأة لك. |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. Arnold verkleidet sich gern. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك. |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك |
| Ich hab eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لك |
| Ich hab eine Überraschung für dich, Piper. | Open Subtitles | (لدي مفاجأة لك (بايبر |
| Außerdem habe ich eine große Überraschung für dich. | Open Subtitles | وبعدها لدي مفاجأة لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 