"لدّي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich habe
• habe ich
• ich hatte
• Ich hab'

Es gibt kein Penicillin. ich habe kein steriles Wasser und Serum.
ليس لدّي بنسلين ليس لدّي ماء معقّم، و لا مصل

ich habe zu tun und bin um 11:00 Uhr bei Großmutter.
لدّي أعمال أقوم بها وعدت جدتكِ أن أقابلها الساعة 11

ich habe weniger als acht Stunden, um den Erreger zu finden.
و لدّي اقل من 8 ساعات لأيجاد مسبب المرض، أعذرني

Muss am Wetter liegen. Aber zumindest habe ich jetzt einen Komplizen.
حتماً ذلك بسبب الطقس على الأقل لدّي شريك في الجريمة

Das habe ich bereits. Dann steht mir das Geld doch wohl zu.
لدّي إحساس بالذنب فعلا من الأجدر له الحصول علي المال أيضا

ich hatte Probleme, aber ich werde mich schon aufrappeln.
كان لدّي محنة لكني سأتغلب عليها في غضون يومين

Ich hab Befehl, ihn einzuliefern.
مهلك أيها المارشال لدّي أمر هنا بنقله إلى السجن

Um ehrlich zu sein, ich habe nicht viel außer meinen Vögeln.
الحقيقة أن أهم ما لدّي في حياتي هي طيوري

ich habe Anweisungen aus Washington, die Sie persönlich betreffen.
لدّي عدة توجيهات من واشنطن من شأنها أن تؤثر عليك شخصيا

Um sie zu verteidigen, tue ich alles. Sie ist das Einzige, was ich habe.
وسافعل أيّ شئ للدفاع عنها لأنها كلّ ما لدّي

ich habe die Garantie Oberst Barges und seiner Offiziere, dass unsere Truppen freies Geleit bekommen.
لدّي تعهّد شخصي من العقيد بارجي وضبّاطه بأنّ قوّاتنا سيُسمح لها بالمرور الآمن

ich habe das Recht auf ein Telefongespräch.
في لحظة فقط أعتقد أن لدّي الحق في الحصول على مكالمة هاتفية واحدة

Nein. Alles was ich habe sind ein paar Leute in meinem Büro die verzweifelt auf die Erdnüsse warten.
كل ما لدّي رجلان مدمنين على الفستق بالمكتب

Keine professionelle Erfahrung, aber ich habe 4 Nichten und 6 Neffen.
بـ شكل إحترافيّ لكن لدّي أربعة بنات أخ وستة ابناء اخت

Trotzdem habe ich eigene Ansichten. Anderswo darf man freundlich sein.
ما زلت لدّي عقل يخصني في مكان آخر، اللطـف شئ مُرضي

Mehr habe ich nicht. Morphium habe ich keines.
هذا كلّ ما لدّي لا أستطيع إعطائك أيّ مورفين

Bis jetzt habe ich doch nichts mit ihr zu tun.
لم يكن لدّي اي شئ لافعله لها ماذا ؟ اي شئ ماذا ؟

habe ich totale Autonomie und Autorität bei der Sache?
هل لدّي الإستقلالية والسلطة المطلقة على هذا ؟

- ich hatte ernsthafte Pläne. - Ich weiß.
ـ لدّي خطة جادة جدًا لأجل مستقبلي ـ أعرف

Drei Waggons waren mir. ich habe alles investiert was ich hatte.
كانت لي ثلاث عربات إستثمرت فيها كلّ ما لدّي!

Ich hab so viele auf Lager, und du nicht eine.
لماذا لا تعرف أيّه قصص؟ أنا لدّي الكثير منهم وأنت ليس لديك أي شيء