"لذاك" - Traduction Arabe en Allemand

• diesem
• diesen
• dieser
• also

Ich will diesem Gefühl den ganzen Tag lang hinterherlaufen.
و ربما أظل مطاردة لذاك الشعور طوال اليوم

also muss ich meine Niere wirklich diesem alten Typen geben?
هل يجب أن تعطوا كليتي لذاك الرجل العجوز؟

Das einzige, worüber ich ihn habe reden hören, war, wie sehr er diesen Laden gehasst hat.
الشيءُ الوحيدُ الذي أذكره تحدّث عنه هو مدى كراهيته لذاك المكان.

Wie dem auch sei, grüß ihn von mir... diesen selbstmörderisch-romantischen Halunken.
علىأيحال، أبلِغي سَلاَمِي لذاك الوغد من أجل الإنتحار اللعين

Nein, ich werde mich nicht dieser Gefahr für ein paar Brotkrumen aussetzen. Absolut nicht.
لن أفضح نفسي لذاك المستوى من الخطورة من أجل بيعٍ تافه

Sieh mal... Ich muss zu dieser anderen Besprechung. Ich brauche wen, der ihn zum Essen ausführt.
اصغي، يجب أن أذهب لذاك الاجتماع الآخر ولكنني أحتاج شخص يأخذه للعشاء..

Er wollte also das Geld auftreiben.
لذاك كان عليه التفكير بطريقة لجلب النقود

Und um jenen Demokraten zu schützen,... der zufälligerweise einer der korruptesten Wucherer in diesem Bundesstaat ist,...
وفي سبيل حمايتك لذاك المُشرّع الذي يُعتبر من أكثر الساسة فسادا في البلد

Ich ging zu diesem Kurs, aber keiner konnte mich leiden.
وقد ذهبت لذاك الفصل ولكن كل الأباء لم يحبوني وأنامذعور..

- Wie ich Jeff schon sagte, niemand der zu diesem Kampf geht, kann zu meiner Feier kommen.
أريد أن اذهب لعراك جيف كما أخبرت جيف أي شخص يذهب لذاك الشجار

Wenn diesem Mann zufällig etwas zustoßen sollte, hättest du dann ein Problem damit?
إن حدثَ مكروه لذاك الرجل، هل ستكون لكَ مشكلة وقتها؟

Er sagte, "Ich habe diesem Nazi kein großes Meisterwerk verkauft.
فقال " انا لم أبع لوحة فريدة لذاك النازي ..

Jackson? Er will sich diesem Hybriden unterwerfen.
كان على وشك الانحناء لذاك الهجين.

Nein, aber Sie brauchen einen Freund, vielleicht sogar mehr als Sie diesen Drink brauchen.
كلّا، لكنك بحاجة لصديق، ربّما أكثر من حاجتك لذاك الشراب.

Aber du musst verstehen, ich bin der Grund, weswegen du diesen Mann umgebracht hast.
عليك أن تتفهم أنا سبب قتلك لذاك الرجل

23. legt den Staaten nahe, über den in dem Übereinkommen eigens für diesen Zweck vorgesehenen Finanzierungsmechanismus beziehungsweise durch direkte Unterstützung der Durchführungsaktivitäten und -initiativen regelmäßig angemessene freiwillige Beiträge zur Förderung des Inkrafttretens des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption zu entrichten;
23 - تحث الدول على تقديم تبرعات كافية ومنتظمة لدخول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد حيز النفاذ، من خلال آلية الأمم المتحدة للتمويل المنصوص عليها في الاتفاقية خصيصا لذاك الغرض أو عبر تقديم الدعم المباشر لتنفيذ الأنشطة والمبادرات؛

Gehen Sie nicht in diesen Laden.
لا تذهب لذاك المتجر.

Ich kehre zu dem Zeitpunkt zurück, bevor Linda Lake diesen Artikel geschrieben hat.
سأعود إلى ما قبل كتابة (ليندا ليك) لذاك المقال.

dieser Scanner muss völlig intakt sein, wenn ich ihn zurück an das FBI übergebe.
لابد لذاك الماسِح الضوءي أن يكون سليما عندما أُعيدُه للمباحث الفدرالية.

Warum also bist du in dieser Nacht zu der Party gegangen?
إذاً، لمَ قمتِ بالذهاب لذاك الحفل في تلك الليلة؟

Und wenn es hilft, werde ich Ihnen keine Wahl lassen. - Ich werde mit Ihnen zu dieser Bank gehen.
وطالما سيريحك هذا، فلا أخيرك، سأرافقك لذاك المصرف لا محالة