"لذا حقا" - Traduction Arabe en Allemand

• also

also bin ich wirklich dankbar für diese Gelegenheit, diese Botschaft wieder teilen zu können, mit allen hier bei TED.
لذا حقا أنا شاكرة لهذه الفرصة لمشاركة هذه الرسالة مرة أخرى، مع الجميع في تيد.

also brauche ich nur noch Geld zum trinken, und was ist das schon, ein paar Riesen im Monat?
لذا حقا كل ما أحتاجه هو مال الشراب و هو لا يتعدى بضعة ألاف شهرياً فقط

Es gibt also kein Schwert, über das man fallen könnte, oder?
لذا حقا لا يوجد سيف لاقع عليه الان، أليس كذلك ؟

Nein... aber sie interessiert das auch nicht besonders, also... gibt es da eigentlich kein Problem, bei Lichte betrachtet... in gewisser Hinsicht.
... لا لكنها ليست مهتمة أيضا ... لذا حقا ، لا توجد مشكلة في ذلك

Außerdem trinkt er nicht, also...
... إضافة إلى أنه لا يشرب لذا حقا ؟

also hatte ich eigentlich keine Wahl.
لذا حقا ليس لدي خيار آخر