"لذا ربما" - Traduction Arabe en Allemand

• Also vielleicht
• Vielleicht hat

Und das letzte Mal als du wütend warst, warst du so nett, mir ins Gesicht zu schlagen, Also vielleicht kann ich meinetwillen, etwa Wasser ins Feuer gießen.
عندما كنت غاضبة ، لقد قمت بلكمي نوعا ما في وجهي لذا ربما يمكنني أن أسكب بعضاً من الماء على النار ، من أجل مصلحتي

Mehr Dopamin ist Also vielleicht mit mehr Kreativität verbunden.
لذا ربما زيادة الدوبامين مرتبطة بزيادة الابداع

Ich muss mein Kind zur Schule fahren und dann zur Arbeit, Also vielleicht später, heute Nachmittag?
عليّ أن أوصل ابني إلى المدرسة ثم لديّ عمل لذا ربما في وقت لاحق بعد ظهر اليوم؟

Also vielleicht, ich weiß nicht, vielleicht, Schatz, ist das auch für dich ein Vorteil.
لذا ربما .. لا أعرف ربما عزيزتي هناك أمل لك أيضا .. أليس كذلك؟

Die meisten Hacker sind Einzelgänger, Vielleicht hat er sie nur hingehalten.
أغلبية قراصنة الحاسوب ،أشخاص وحيدين لذا ربما كان يقوم بخداعها

Ich weiß, du willst keine Bilder von mir, Also vielleicht nur das.
أعلم بأنكِ لا تريدين لي أية صورة ، لذا ربما فقط هذا

Schau, es gibt keinen Grund, dass Liam noch länger bei Naomi bleiben will, nach dem Lügenfest 2010, Also vielleicht hab ich ja eine Chance.
حسنا, اسمع, من المستحيل أن يرغب ليام في الاستمرار مع نايومي بعدة كذبة عام 2010, لذا ربما تكون أمامي فرصة

Und Getränke kostenlos, Also vielleicht gebe ich eine Zugabe.
ويوجد به حانه مجانية لذا ربما سأكون مضيعة لذلك ان لم تأت

Also vielleicht gibt es da eine versteckte Verbindung zwischen ihm und Chandler.
لذا ربما كان هناك تواصل مخفي بينه و بين تشالندر

Sie würde sie vermutlich nicht in ihrem Haus haben, also... vielleicht in ihrem Auto oder ihrem Büro.
هي من المحتمل لا تحتفظ بها بالمنزل لذا ربما بسيارتها او بمكتبها

Mir wurde gesagt, ich könne ein wenig abwesend sein, Also vielleicht habe ich hier etwas übersehen.
لقد قلت أنه يمكنني شارد الذهن قليلا، لذا ربما نسيت شيئا هنا.

Ich habe sie abgelenkt, Also vielleicht darf sie nochmal?
لقد شتتها لذا ربما يمكنها أن تجرب مجددا؟

- Ja, aber wir haben ein drei-Song-Set, Also vielleicht können wir ein Cover spielen.
لدينا ثلاث أغاني لذا ربما نعزف واحدة تقليدية

Also, vielleicht kannst du... mir ihre neue Nummer geben, oder ich könnte... ein paar alte Freunde von ihr anrufen.
لذا.. ربما يمكنك إعطائي رقم هاتفها الجديد او ربما يمكنني الاتصال بأصدقائها القدامي

Also, vielleicht könnt ihr die Trottel ja bei 'ner Lieferung begleiten.
.. لذا ربما يمكنكما مصاحبة هؤلاء الحمقى في جولة

Er ist ein bisschen ausgeflippt wegen dem ganzen Gruseligen an der Sache, Also vielleicht schraubst du das Gotteszeug ein wenig runter.
إنه مذعورٌ بعض الشيئ بشأن كل ما يحدث لذا ربما حاول فقط التصرف كإله

Also,... vielleicht sollten wir... irgendwann mal Versäumtes nachholen?
.. لذا.. ربما علينا أن نلتقي يوماً ما

Also vielleicht kannst du alles haben.
لذا ربما قد تحظين بكلا الأمرين

Das nächste Mal lasse ich dich Also vielleicht einweisen.
لذا ربما المرة القادمة، لدي وعدك.

Also vielleicht könnten wir ja einfach vergessen, was passiert ist, und noch mal zusammen auftreten?
لذا , ربما يمكنك فقط انة تنسي ما حدث , و --

- Keine Ahnung. Vielleicht hat sie Schluss gemacht. Sie waren zugedröhnt und haben Ihre Wut an ihr ausgelassen.
لا أعلم, لقد أنفصلت عنك, وذهبت إليها لذا ربما في حالتك وأنت متسكع, وغضبت وقتلتها