"لذا ظننتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• also dachte ich

Hör zu, früher oder später wäre ich an dem Baum vorbei gegangen, also dachte ich..
اسمع , كنتُ لأمرّ قرب هذه الشجرة عاجلاً أم آجلاً , لذا ظننتُ

also dachte ich, dass du jemanden kennst.
لذا ظننتُ أنكَ قد تعرفُ شخص ما هنا

also dachte ich, wir könnten uns einen Film anschauen.
لذا ظننتُ أنّ بوسعنا أن نُشاهد فيلماً

Er zahlte bereits dafür, also dachte ich mir, wieso nicht?
لقد دفع له سلفاً، لذا ظننتُ و ما المانع

Wir würden Sahad Bin Safwan nicht haben und könnten ihn nicht an die Saudis ausliefern, wenn Ihre Leute nicht gewesen wären, also dachte ich wir schulden Ihnen das.
أنّنا ما كنّا لنسلّم (سعد بن صفوان) للسعوديّين لولاكم، لذا ظننتُ بأنّنا مدينون لكم بذلك

Ich meine, Sie sehen nicht mal alt genug aus, um Auto zu fahren, also dachte ich, wie können Sie da wohl zuverlässige Erkenntnisse haben.
لست في عمرٍ كافٍ القيادة، لذا ظننتُ... -كيف يمكن أن تكون لديك بصيرة صحيحة" "