"لذا على الأقل" - Traduction Arabe en Allemand

• wenigstens

wenigstens einige davon müssten Sprünge haben.
لذا على الأقل كانت بعض منها لتكون مكسورة.

Sie wissen dass ich nah dran bin, helfen Sie mir wenigstens es zu verstehen.
تعرفُ أنّي قريبة، لذا على الأقل ساعدني في جعلهِ صحيحا.

Weißt du, du wolltest mich verletzen, und das hast du auch, also habe wenigstens den Anstand, dazu zu stehen.
لقد أردت أن تجرحني وقد فعلت لذا على الأقل تحلى بالشجاعة الكافية للاعتراف بذلك

Mein Vater ist richtig groß und ich bin klein, wenn ich nicht so groß wie er werden kann, dann wenigstens so breit wie er.
والدي طويل القامة جداً وأنا قصير، لذا على الأقل... إذا أنا لا أستطيع أن أكون بطوله كما هو، أريد أن أكون عريضاً كما كان

Natürlich bist du wirklich ein Junge, also musst du dich wenigstens nicht kahl rasieren und deine "Mädchenklamotten" in einem alten Ölfass verbrennen, während dein Vater danebensteht und dich durch die Flammen hindurch auslacht.
بالطبع انت بالفعل ولد لذا على الأقل لن يتم حلق كل شعرك ويُحرق كل ملابسك الأنثوية على الحان الطبول القديمة بينما والدك يقف ويضحك عليك من خلال النيران

So bin ich wenigstens wieder in vertrauter Umgebung.
لذا على الأقل سأعود إلى ملعبي القديم

So werde ich ihn wenigstens noch einmal sehen.
لذا على الأقل سأراه مجددا

Okay, nun, Lily war heute Morgen wirklich besorgt, also sollte ich sie wenigstens anrufen und sie wissen lassen, dass wir Serena gefunden haben.
حسناً (ليلي ) كانت قلقة جداً هذا الصباح لذا على الأقل يجب ان اتصل بها و أخبرها اننا وجدنا (سيرينا)