"لذا فكّرتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• also dachte ich

also dachte ich mir, wenn ich einfach nur so tue als ob mein Armband gestohlen wurde, würde das alle meine Probleme lösen.
لذا فكّرتُ لو أنّي تظاهرتُ ببساطة أنّ سواري قد سُرق، فإنّه سيحلّ جيمع مشاكلي.

Als ich dort ankam, hat er es schon gemacht, also dachte ich einfach, ich werte es als weitere Niederlage und mache weiter.
حسنأً، عندما وصلتُ إلى منزلها لقد وجدتهُ يفعل ذلك، لذا فكّرتُ أن أستسلم للواقع وأمضي يحياتي.

also dachte ich, ich gehe zurück, mache es richtig und sehe, was ich finde.
لذا فكّرتُ أن أرجع، وأفعل ذلك بشكل صحيح، وأرى ما أراه.

Sie bekommen heute die Resultate ihrer Sergeant-Prüfungen, also dachte ich, ich schau mal beim Revier vorbei, überrasche sie später ein wenig.
سوف يستلمان نتائج إمتحان الرقيب اليوم، لذا فكّرتُ في المرور على المركز، وأفاجئهم.

George füllt Papierkram aus, er bekommt sein echtes Doktor-Leben auf die Reihe, also dachte ich, dass es jetzt eine gute Zeit dafür wäre, seinen Spint zu dekorieren.
(جورج) يملأ أوراقه ليبدأ حياته الطبيّة الجديدة لذا فكّرتُ أن هذا سيكون وقتاً مناسباً لتزيين خزانته

Ihr Büro hat meine Anrufe nicht beantwortet, Mr. Hix, also dachte ich, ich komme persönlich zu Ihnen.
كان مكتبك لا يردّ على اتّصالاتي، سيّد (هيكس)، لذا فكّرتُ أن أتواصل معك شخصياً.

also dachte ich mir, ich bewerbe mich mal.
لذا فكّرتُ أن أقدّم طلبي.

Harold wollte mich für eine Weile von der Straße seit meiner letzten Begegnung mit Samaritan, also dachte ich, ich kann dir ein Ohr leihen.
أرادني (هارولد) أن أبتعد عن الشوارع لفترة بعد مُناوشتي الأخيرة مع (السامري)، لذا فكّرتُ في الاستماع لما تقولينه.

Der nächstgelegene Laden, wo sie welche hatten, war unten in Los Angeles, also dachte ich, ich nutze mal den Tag, fahre runter, genieße ein paar Tacos.
وأقرب مكان يوجد به كان في (لوس أنجيليس) لذا فكّرتُ أن أستغلّ اليوم.. وآتي وأحظى ببعض التاكو.

Nein, die Kacke ist bald am Dampfen, und Darwyn hat eine Waffe, also ... dachte ich mir ich sollte auch eine haben.
لا، سيقع الأمر قريباً ولدى (دارون) مسدّس، لذا... فكّرتُ بحصولي على واحد أيضاً