"لذا قد" - Traduction Arabe en Allemand

• also könnte
• könnte also
• also vielleicht

Und sie scheinen ziemlich an Ihnen interessiert zu sein, also könnte es zu riskant sein, meinen Mund zu halten.
وهم يبدون مهتمين بك جدا، لذا قد يكون من الخطر أن أصمت

also könnte es sein, dass eine Leiche im Auto liegt, wenn ich da bin. Das ist nur eine Vorwarnung.
لذا قد تكون هناك جثة في السيارة عندما أصل، هذه هي المستجدات

Wenn du wütend bist, bist du aber sehr sexy. also könnte das eine Win-Win Situation für mich werden.
تكون مثيراً جدّاً عندما تغضب لذا قد أكون رابحة في الحالين

Ich bin etwa eingerostet, es könnte also Nebenwirkungen haben. - Nebenwirkungen?
أنا صدئ قليلاً، لذا قد تحدث بعض أعراض جانبيّة.

Das Gesicht ist etwas... ramponiert, es könnte also schwierig sein...
الوجه مهشم إلى حد ما لذا قد يكون الأمر معقداً قليلاً

Sie bittet um mehr Geld, sie könnte also dafür... bezahlt werden, gefoltert zu werden.
إنها تطلب المزيد من المال لذا قد تكون تتلقى المال ليتم تعذيبها

Das Lachen hat also vielleicht zwei verschiedene Ursprünge.
لذا قد نتخيل أن الضحك في الواقع له نوعين مختلفين من الجذور.

- Das muss es. Das ist Wodka, kein Flugbenzin, also könnte die Reichweite abweichen.
حسنا هذه فودكا، وليس وقود الطائرات لذا قد تختلف الأميال

Allerdings könnte ich befördert werden, also könnte sich was ändern.
مع أنني قد أتلقى ترقية، لذا قد يتغير منصبي.

also könnte ich das Geld ganz gut gebrauchen.
لذا قد استفيد من المال نوعا ما

also könnte es die Rache für ein gebrochenes Versprechen sein?
لذا قد يكون انتقاما لأجل وعد مُخلف؟

Ich bin neu bei diesem Gericht, also könnte es zuerst etwas langsam vonstatten gehen.
{\pos(192,220)} أَنا جديد على هذا النوع من المحاكم {\pos(192,220)} لذا قد تبدأ الأمور ببطء هنا

Nun, Zeke hatte sein Telefon bei sich, also könnte dies das des Mörders sein.
حسنا، (زيك) يملك هاتفه لذا قد يكون هذا ملكا للقاتل

Ich versetzte Sie nur ungern in Unruhe, Ms. Shaw, aber Ihre Gegner von der relevanten Seite sind kurz davor, diese gefährliche Situation in etwas gefährlich Chaotisches zu verändern, also könnte es etwas laut werden.
أكره أن أزعجك يا آنسة (شو) لكن نظراءك من جانب العمليات ذات الصلة على وشك تحويل هذا الموقف الخطير إلى وضع فوضوي بشكل خطير لذا قد يصبح الوضع صاخبًا قليلا

Das ist meine einziger Topf, er könnte also ein wenig nach Makkaroni und Käse schmecken.
أنه وعائي الوحيد لذا قد يكون قليلاً بطعم المعكرونة

Es könnte also eine gute Idee sein, zumindest von der Mitte der Straße zu gehen.
لذا قد تكون فكرة جيدة أن تبتعدي عن منتصف الطريق على الأقل.

Er könnte also zu allem Überfluss tamponieren.
لذا قد يصاب باندحاس في أي لحظة.

Es könnte also unbegrenzt sein.
rlm; لذا قد يكون هذا لا متناهياً، أو غداً،

Das hier könnte also ein wenig dauern.
لذا قد يأخذ هذا وقتاً

Nicht wahr? Sie fragen sich also vielleicht, warum sie das tun?
صحيح؟ لذا قد نتساءل لماذا يفعلون ذلك؟