"لذا قررنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir beschlossen
• also entschieden wir uns
• wir entschieden
• beschlossen also

und hatte doch tatsächlich einen gefangen und es total vergessen. (Lachen) Wir beschlossen also, ihm den Namen Centropyge Narcosis zu geben.
كنت متأكداً أنني اصطدت واحدة، نسيت تماماً أنني فعلت. لذا قررنا تسميتها سينتروبيجي المخدره.

Wir beschlossen, uns Ihrer zu entledigen.
لذا قررنا ان نوفر على انفسنا اى ارتباك او احراج

Wir beschlossen, herzukommen um die mysteriöse Senderin zu treffen.
لذا قررنا قيامنا بالرحلة ولقاء مراسلي الغامض

Hören Sie zu, Hayes, wir wissen, Sie haben Ihre Hosen voll wegen dieser Einkaufszentrum-Sache, also entschieden wir uns
اسمع , هايز نَعرف أنكَ متحفز بشأن موضوع مركز التسوق , لذا قررنا

wir entschieden, den Fluss zu malen und luden Rob Admiraal ein, einen Tätowierungskünstler, der sich auf den japanischen Stil spezialisiert hat.
لذا قررنا طلاء ذلك النهر ودعونا روب أدميرال وهو فنان يرسم الوشم، ومختصّ بالنمط الياباني

Wir beschlossen zu schauen, wie lange es dauert, bis wir die Passwörter knacken würden, unter Verwendung der besten Knack-Tools, die die bösen Jungs nutzen, oder über die wir Informationen in der Forschungsliteratur fanden.
لذا قررنا معرفة المدة التي قد تستغرق لاختراق كلمات المرور تلك باستخدام أفضل أدوات الاختراق التي يستخدمها الأشرار أو التي قد نجد معلومات عنها في الكتابات البحثية

Wir beschlossen, es nachzubauen.
لذا قررنا بناء منزل يشبهه تماماً

Wir beschlossen, uns zu trennen.
لذا قررنا الانفصال

Deshalb haben Wir beschlossen, den Hauskauf zu verschieben,
لذا قررنا تأجيل شراء منزل

(Applaus) Wir beschlossen also, etwas bedient von dieser Welt und auch mit dem starken Bauchgefühl, dass dies nicht zukunftsfähig war, ein Finanzdienstleistungsunternehmen zu gründen, das auf unseren Werten beruhte. wir entschieden uns, weibliche Werte in der Finanzwelt zu verwirklichen.
(تصفيق) لذا قررنا .. ان نلهم العالم على نحو ما رغم ان " فراشات في معدتنا " كانت تجول وتقول لنا انه من غير المستدام ان نؤسس شركة خدمات مالية قائمة على قيمنا الانثوية إذا قررنا ان ندمج القيم الانثوية في العالم المالي

IW: also entschieden wir uns, etwas zu ändern.
لذا قررنا فعل شيء حيال الأمر.

Wir hatten zu viele Motoren, sie wissen schon, welche die Gelenke adjustierten und dergleichen. also entschieden wir uns einen mechanischen Mechanismus einzubauen
لكي - كما تعلمون - لإستقامة الروابط بين القوائم وأمور من هذا القبيل لذا قررنا أن نولف ميكانيكية معينة

Lily und ich wachten mit Lust auf französisch auf, also entschieden wir uns Crêpes aufzutischen.
حسنا ، أنا و( ليلي) استيقظنا على مزاج فرنسي لذا قررنا تحضير بعض الفطائر

Also haben wir entschieden, die Angelegenheit mit einer kleinen Fresswette zu beschließen.
لذا قررنا حل المسألة من خلال فحص قوة أمعائها

wir entschieden uns, diese paradoxe Kreation aus B-Zellen-Antikörpern, T-Zellen-Träger und HIV als trojanischem Pferd "Chimäre Antigen-Rezeptor-T-Zellen" oder CAR-T-Zellen zu nennen.
لذا قررنا أن هذا الشيء المتناقض الذي صنعناه بالأجسام المضادة لخلايانا البائية وحامل خلايانا التائية وفيروس نقص المناعة كحصان طروادة يجب أن يُسمى مستقبلات الخلايا التائية الخيمرية أو خلايا كار تي.

Nein, wir entschieden etwas mehr zu tun.
لذا قررنا ان نقوم بشيء اكبر