"لذا كان علينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir mussten
• Also mussten wir

Das Mädchen wollte gestehen. Wir mussten sie umbringen.
كانت الفتاة على وشك أن تعترف لذا كان علينا قتلها

Wir mussten uns gegen die Dämonen wehren.
لقد كانت الكائنات الشريرة تقوم بقتلنا لذا كان علينا التصرّف

Wir mussten sie auf so einer langen Liege zur Beerdigung schieben, du weißt schon, eine, die man so hochstellen kann.
لذا كان علينا جره الى الجنازه أعنى هذا كان ضخم

Also mussten wir diese Programme eines nach dem anderen ersetzen.
لذا كان علينا فقط استبدال هذه البرامج كل على حده

Also... Also mussten wir selbst herausfinden, was sie gewollt hätte.
. . لذا كان علينا ان نعرف بانفسنا ماذا كانت تريده

Mom war nicht zu Hause, Also mussten wir dich tragen, Bunch und dich zum Arzt bringen, der ziemlich weit weg war.
وامنا لم تكن في المنزل لذا كان علينا حملك , بونش والركض للطبيب الذي كان بعيد جدا

Sie spürten unsere Handys auf. Wir mussten sie wegwerfen.
كانوا يتعقبون هواتفنا لذا كان علينا التخلص منها.

Wir mussten vier Anklagen zusammenfassen.
لذا كان علينا القيام بـ4 تحركاتٍ سوياً، وكنت على يقين أننا نغرق.

Wir mussten den Antrag auf Teleskopzeit, ein sehr umkämpftes und überprüftes Unterfangen von mehreren Monaten, innerhalb von Tagen durchbekommen.
لذا كان علينا الاستغناء عن عمليات الحصول على تلسكوب الزمن، التي عادة ما تكون تنافسية وتخضع لاستعراض الأقران لاختيار المقترحات التي تستغرق شهورًا، يجب أن تنتهي في أقل من بضعة أيام.

Unser Roboter ist viel größer als das kleine Tier. Wir mussten eine dynamische Skalierung der Frequenzen vornehmen, um die selben physikalischen Bedingungen vorliegen zu haben.
فروبوتنا أكبر بكثير من حيوان صغير، لذا كان علينا القيام بما يُسمّى التدريج الديناميكي للترددات للتأكد من نفس التفاعل الفيزيائي.

In kürzester Zeit änderte sich die Atmosphäre komplett, der Charakter, durch die lauten Stimmen und die großen Körper und so und Wir mussten aufstehen und gehen, es war einfach zu unangenehm.
في مدة زمنية قصيرة جداً مما غير الجو كلياً وامتلئ المكان بالضجيج والأجسام الضخمة وما إلى هنالك لذا كان علينا الرحيل لقد أصبح المكان غير مريح

Wir mussten mit Foley untertauchen, um diesen Fall aufzuklären.
لذا كان علينا التخفي مع المحقق " فولي" لحل هذه القضية.

Sie umgingen unsere Flanke, Also mussten wir uns zurückziehen.
لقد كانوا يحاصروننا ، لذا كان علينا أن ننسحب

Also mussten wir dem Juden eine Lektion in Sachen Respekt erteilen.
لذا كان علينا تعليم اليهود بعض الأحترام

Also mussten wir einen Ersatz dafür schreiben.
لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه

Damals gab es nicht genug Lehrer für weiterführende Schulen, Also mussten wir Lehrer von den Grundschulen anstellen, die an der Uni eben nicht Wissenschaften studiert hatten.
في الماضي، كان هناك نقص في أساتذة الثانوية لذا كان علينا استخدام أساتذة من المدرسة الابتدائية الذين لم يدرسوا العلوم في الجامعة

- Also mussten wir einen Gang zulegen.
لذا كان علينا رفع أدائنا.