"لذا هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• also ist das
• Das ist also
• dies ist also
• also das
• Also hier

Er ist der Testamentsvollstrecker, also ist das verdächtig, oder?
انه منفذ وصية سيسي , لذا هذا يعتبر شيئا غريبا , اليس كذلك؟

Ich sagte meiner Mom, wir lernen in der Bücherei, also ist das abgedeckt.
أخبرت أمي بأننا سنستذكر في المكتبة لذا هذا غطاء

Aber, hey, dadurch sind wir alleine, also ist das ein Sieg.
لكنّ ذلك جمعنا سويًّا على انفراد، لذا هذا فوز.

Hier verwendet er nur seine einfachsten Füße, Das ist also sehr neu.
وهو الآن يستخدم أبسط أقدامه هنا، لذا هذا يعتبر جديد جداً.

Das ist also beides, aristotelische Kosmologie, und in gewissem Sinn mittelalterliche Gesellschaft.
لذا هذا هو علم الكونيات الآرسطي وبمفهوم محدد، ، مجتمعات القرون الوسطى

dies ist also die Entwicklung, in der wir uns gerade befinden.
لذا هذا النوع من الكميات التي لدينا حالياً.

Der Laden hatte keine Olivenzweige*, (*bedeutet Friedensangebot) also das kommt dem so nahe wie nur möglich.
المحل لم يتبق منه أي أغصان زيتون باقية لذا هذا كان أقرب ما استطعت ايجاده

Also hier ist was ich von Euch verlange. Ich möchte, dass Ihr meine Gegenwart verlasst. Verlasst diese Hochzeit jetzt sofort.
لذا هذا ما أودك فعله، أردكَ أن تُغادر من أمامي، وأن ترحل عن هذا الزفاف الآن

Okay, du bist am Pool, und die Flasche ist aus Glas, also ist das nicht sicher. Es ist gefährlich.
حسناً , إنك بمنطقة حوض السباحة و تلك زجاجة , لذا هذا غير آمن و خطير

Ich sitze eh dauernd auf der Couch und lerne, also ist das kein Ding.
أدرس على الأريكة دائماً، لذا هذا ليس أمراً مهماً

Aber sie ist eine harte, organische Substanz. also ist das höchst unwahrscheinlich.
،ولكنها مادة عضوية صلبة لذا هذا غير مرجح البتة

Ich schätze auch mal, dass Sie nicht so scharf darauf sind, noch mal hier herzukommen, also ist das ein Abschied.
وأعتقد أنك لست مهتماً بزيارة هذا المكان مجدداً لذا... هذا هو الوداع

- also ist das nicht dein Werk? - Nein.
لذا هذا يعني أن هذا ليس من فعلك؟

also ist das nicht nur geschäftlich.
.لذا هذا الأمر ليسَ مهنيًّا فحسب

Das ist also unser Grundkonzept.
لذا هذا هو المفهوم الأساسي الذي نستخدمه.

Alles klar, Das ist also Pawtucket Patriot's nationaler Vertrieb.
حسنا , لذا هذا توزيع بوتكيت باتريوت الوطني

Das ist also das Einzige, was wir fanden, das die Bestie aufhalten könnte.
لذا هذا الشئ الوحيد الذى اكتشفنا انة بامكانة ان يتوقف الوحش

dies ist also ein wunderbarer neuer Horizont, etwas Wunderbares zum Entdecken für die Jungen und auch für die leidenschaftlichen Alten, und das bin ich.
لذا هذا أفق جديد جميل هي شيء جميل للاكتشاف للشباب وكبيرة السن الشغوفة، والتي هي أنا .

Das habe ich noch nicht geschafft, dies ist also nur ein Zwischenbericht, aber ich bin hier, um Ihnen etwas über selbststeuernde Autos zu erzählen.
ولم أنجح بهذا حتى الآن .. لذا هذا مجرد تقرير عن " مُضيَّ قٌدماً في مشروعي هذا " ولكن في الحقيقة أريد ان اخبركم قليلاً عن السيارات ذاتية التحكم

also das ist die Stelle wo ich sagen sollte, das war eine beeindruckende Rettung.
لذا هذا هو الوقت الذي يجب أن أقول فيه هذا كان إنقاذًا مثيرا للإعجاب.

Also, hier ist meine Nummer, sollten Sie noch etwas brauchen.
لذا هذا رقمي إن أردتما أي شيء

"du wolltest, dass ich dir mein Herz ausschütte. Also hier ist es, mein Herz."
لذا هذا هو ما بخاطري