"لذلك بدأت" - Traduction Arabe en Allemand

• also begann ich
• also fing ich
• so begann ich
• Also habe ich
• habe ich angefangen
• ich dachte also

Ich meine, ich dachte es wäre eine tolle Idee, also begann ich Kajaks zu bauen.
أعني، ظننتها كانت فكرة عظيمة، لذلك بدأت ببناء الزوارق

also begann ich, bei ihr zu sein, was immer das bedeutete, und ihr in jeder Situation wirklich zuzuhören.
لذلك بدأت بأن أكون معها أيّا كان يعنيه ذلك، وأيّما ظرفٍ يطرأ، أن أستمع لها حقا.

also begann ich nach Beweisen für die Steigerung der Produktivität durch Konnektivität zu suchen.
لذلك بدأت أبحث عن أي دليل على أن, الاتصال يساهم حقا في زيادة الإنتاجية؟

also fing ich an zu lernen, weil Lernen cool war.
لذلك بدأت أتعلم، لأن التعليم كان ممتعاً.

Der Piepton von BBC, er klingt Türkis, und Mozart zu lauschen war eine gelbe Erfahrung, und so begann ich, Musik und die Stimmen von Menschen zu malen, denn menschliche Stimmen haben Frequenzen, die ich mit Farben verknüpfe.
صوت البي في الـ "بي بي سي"، بدا وكأنه اللون الفيروزي ، والإستماع إلى موزارت أصبح تجربةً صفراء، لذلك بدأت بتلوين الموسيقى وأصوات الأشخاص، لأن أصوات الأشخاص لها ترددات أقوم بوصلها مع لونٍ ما.

Also habe ich begonnen, deinen geliebten Honigwein zu vergiften.
لذلك بدأت في وضع السم إلى النبيذ المعسول الذي تفضله

Dann habe ich angefangen zu schreiben.
ولكن عندها تريد وقتاً لنفسك لذلك بدأت بالكتابه

ich dachte also darüber nach. Man trifft auf diese Menschen und sieht,
لذلك بدأت أتساءل، تعلمون ، حسنا أننا لدينا هؤلاء الاشخاص يدخلون بهذه الطريقة

also begann ich, mich darauf zu konzentrieren, was ich ändern könnte, womit ich bei meinem ganzen Leben angelangt war.
لذلك, بدأت في التركيز على الأشياء التي كنت أود ان اغيرها التي انتهت جدا بحياتي كلها

also begann ich, Männer zu interviewen und zu befragen.
لذلك بدأت أقابل الرجال وأسأل الأسئلة.

also begann ich, meine Sensoren zu konstruieren und sie gründlich zu testen mit dem Geld der Auszeichnung der letzten Wissenschaftsmesse.
لذلك بدأت في بناء أجهزة الاستشعار الخاصة بي واختبارها بشكل أكثر صرامة، باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

also begann ich von früh auf gegen andere Kinder anzutreten, um zu sehen, wie lange ich unter Wasser bleiben könnte, während sie immer wieder auftauchten um zu atmen, ungefähr fünf Mal, während ich immer noch mit meinem ersten Atemzug unter Wasser war.
لذلك بدأت في صغري بالمنافسة ضد الاطفال في سني لرؤية كم يمكنني أن أبقى فترة تحت الماء في حين هم كانوا يتحركون صعودا ونزولا للتنفس خمس مرات بينما بقيت انا على نفسا واحدا

In dieser schrecklichen Nacht, nachdem ich erfuhr, dass Joel vielleicht nur noch vier Monate zum Leben hatte, kuschelte ich mich mit meinen zwei älteren Söhnen ins Bett. Sie waren damals fünf und drei, und ich wusste nie richtig, wie viel sie verstanden. also begann ich, ihnen eine Gutenachtgeschichte zu erzählen.
في هذه الليلة المريعة، وبعدما عرفت أن "جويل" سيعيش لأربعة أشهر تقريبًا، احتضنت طفليّ الأكبر سنًا في السرير، كانوا خمسة وثلاثة في ذلك الوقت - وأنا لم أعرف حقا كم فهموا، لذلك بدأت أقول لهم قصة قبل النوم.

also fing ich an, Filme zu machen und diese Geschichten zu erzählen.
لذلك بدأت في صنع الأفلام، وبدأت برواية هذه القصص.

also fing ich an, zu experimentieren.
لم أكن قويّاً كفاية لحمايتها، لذلك بدأت في التّجارب.

also fing ich an, über gewohnte Dinge von damals zu fantasieren.
لذلك بدأت التخيل عن نفس الأشياء التي إعدتها هناك

so begann ich, immer zwei Bücher gleichzeitig zu lesen.
لذلك بدأت بقراءة الكتب بشكل ثنائي

Mir gefiel es, wie Dinge sich bewegten, und so begann ich, Bewegung zu erforschen, indem ich Daumenkinos zeichnete.
لقد وقعت فى حب الطريقة التى تتحرك بها الأشياء , لذلك بدأت فى دراسة الحركة و إكتشافها عن طريق صنع صور متحركة صغيرة فى الكتاب .

So gut, dass es angefangen hat an der Stelle in meinem Kopf zu kratzen, die nicht glaubt, dass es etwas Gutes gibt, ohne Gegenleistung gibt.Also habe ich angefangen,
هذا الجزء من عقلي الجزء الذي لا يسمح بوجود شيء جيد ،بلا شروط لذلك بدأت اعتراض

ich dachte also über Möglichkeiten nach, etwas Schmutz aufzutragen, oder die Brillengläser zu wechseln und entwickelte ein neues Projekt.
لذلك بدأت بالتفكير بطرق أخرى لوضع القليل من التراب، أو لتغيير عدسات نظارتي، عندها توصلت إلى مشروع آخر.