"لذلك قررت" - Traduction Arabe en Allemand

• also beschloss ich
• ich beschloss
• deshalb entschied ich mich
• Also dachte ich
• habe ich beschlossen
• also beschlossen Sie
• Und deswegen will ich
• so beschloss ich

also beschloss ich, in dieser Richtung weiterzumachen und an Orte zu gehen, wo es gar keine Museen gibt.
لذلك قررت المضي قدما في هذا الاتجاه والذهاب الى اماكن حيث لا يوجد متاحف على الاطلاق.

also beschloss ich, zu warten und mit niemandem daruber zu reden.
لذلك قررت ان انتظر وان لا اتكلم عن هذا مع اى شخص

ich beschloss, die Zeit in diesem Bild wie ein Schachbrett darzustellen.
لذلك قررت أن أجعل الوقت كمربعات الشطرنج في هذه الصورة.

deshalb entschied ich mich, meine Farbsinne zu erweitern und ich fügte Infrarot und Ultraviolett zu meiner Farb-Klang-Skala hinzu, so dass ich nun Farben hören kann, die das menschliche Auge nicht sieht.
لذلك قررت مواصلة توسيع نطاق حواسي اللونية، وأضفت الأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية إلى جدول الصوت للألوان، فالآن يمكنني سماع الألوان التي لا تستطيع العين البشرية تمييزها.

Also dachte ich, wenn ich schon da arbeiten muss, komme ich zurück hierher.
لذلك قررت طالما على العمل فى هذا المجال أن أعود إلى هنا

Deswegen habe ich beschlossen jeden Cent Lionel Luthor zurückzuzahlen.
لذلك قررت أن أدفع لليونيل لوثر كل سنت أقرضنا إياه

Ich denke, Sie machten Ian dafür verantwortlich, also beschlossen Sie, zurückzukommen und es zu beenden.
أعتقد أنك اللوم إيان لذلك، لذلك قررت أن أعود و ينهيه.

Und deswegen will ich, dass du bei unserem nächsten Job mit dabei bist.
لذلك قررت أن أشركك في عملية أخرى

so beschloss ich, dies als mein Zeitfenster zu nehmen, um einen Roman, eine Kurzgeschichtensammlung oder eine Denkschrift aus jedem Land der Welt zu lesen.
لذلك قررت أن أعتمدها كإطاري الزمني أحاول فيه قراءة رواية، أو مجموعة قصصية قصيرة أو سيرة ذاتية من كل بلد من العالم.

Vor einigen Jahren fand ich mein Leben ziemlich eingefahren, also beschloss ich auf den Spuren des großen amerikanischen Philosophen, Morgan Spurlock, für 30 Tage etwas Neues auszuprobieren.
قبل اعوام مضت, شعرت وكانني محشور في زجاجة. لذلك قررت ان اتبع خطى الفيلسوف الامريكي العظيم ,مورجان سبورلوك وتجربة شيء جديد لمدة 30 يوما.

also beschloss ich, etwas noch Faszinierenderes zu tun.
لذلك قررت أن أفعل شيئا ملحوظًا أكثر.

Wenn man jetzt mal die Geheimnistuerei der argentinischen Tanzlehrer beiseite lässt, fand ich dies sehr interessant. also beschloss ich mich auf drei dieser Gemeinsamkeiten zu konzentrieren.
الآن لنضع الحمائية لمعلمي الرقص الارجنتينين جانبا ، ولقد وجدت ذلك مثيرا للاهتمام. لذلك قررت أن أركز على ثلاثة من تلك القواسم المشتركة.

also beschloss ich weiterzuziehen.
لذلك قررت أن أبتعد عنهم بعض الأميال

ich beschloss, wieder zu studieren und alles über die Geschäftswelt zu lernen.
لذلك قررت العودة إلى الجامعة لأتعلم ما أستطيع عن الأعمال التجارية.

ich beschloss, das Beste wäre, meine Garage in ein Labor zu verwandeln.
و لذلك قررت أن أفضل شيء يمكنني فعله هو تحويل المرأب إلى معمل.

deshalb entschied ich mich, dieses Geschwür mit einem sorgfältigen Schnitt zu entfernen.
لذلك قررت إزاله هذا السرطان بضربه واحده

deshalb entschied ich mich mein Paar selber zu bauen.
لذلك قررت صنعهم بنفسي.

Also dachte ich, ich steig da ein.
لذلك قررت أن أجرب نفسي في هذه الأشياء.

Also dachte ich, bin ich heute mal dran.
لذلك قررت عمل شيء من أجلنا

Seit sieben Jahren bringt mir das Leben keine Freude mehr, und aus absoluter Langeweile heraus habe ich beschlossen, diesen Viragos ein Ende zu setzen.
لسبع سنوات مضت لم أشعر بمتعة الحياة مللت منها كلياً لذلك قررت أن أضع حداً لتلك النسوة

Sexpuppen haben wollten, aber er wollte sie Ihnen nicht geben, also beschlossen Sie, ihn mit Gewalt zu überzeugen, Sie schlugen ihn zu Tode.
لكنه لن تعطيه لك، لذلك قررت لإقناعه استخدام القوة، لك اختتم ضربه حتى الموت.

so beschloss ich eines Tages von der oberflächlichen Welt der Mode, in die oberflächliche Welt der Kunst zu wechseln.
لذلك قررت أن أنتقل من عالم الموضة السطحي إلى عالم الفن السطحي