"لذهبتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• würde ich

Wenn du ein Fettsack wärst, würde ich dahin gehen, wo es Kuchen gibt.
لو كُنت شخصاً بدينا، لذهبتُ إلى مكانٍ يعدّون فيه الفطائر.

Wenn ich Sie wäre, würde ich nach Haus gehen, mir ein paar Schnäpse gönnen, meine Wunden lecken, denn morgen erwarte ich Sie hier zurück, damit Sie mir Ihr Herz ausschütten.
لو كنتُ مكانكِ لذهبتُ للبيت و سكبتُ كأسين ثقيلين إلعقي جراحكِ، لأنني أتوقع منك يومَ غد أن تأتي إلى هنا، و تُفشي كلّ ما لديكِ

Und an Ihrer Stelle würde ich abhauen, bevor er wieder auftaucht.
ولو كنتُ مكانكِ لذهبتُ قبل ان يعود

würde ich eine scheiß Familie wollen, würde ich nach Texas ziehen.
لو أردتُ عائلة، لذهبتُ لتكساس.

Wenn ich du wäre, würde ich zu Dr. Faraj gehen.
لو كُنتُ مكانكَ لذهبتُ إلى الطبيب (فراج)