"لرئاسة" - Traduction Arabe en Allemand

• Präsidentschaft
• für den Vorsitz
• Vorsitz in
• Amt
• Präsident
• zum Präsidenten
• Präsidentschaftskandidat
• Präsidentin
• der Vereinigten
• Kandidaten für

Wir bewerben uns um die Präsidentschaft, nicht um das Amt des Schülersprechers.
أنت تترشح لرئاسة الولايات المتحدة لالرئاسةالصف.

Die Kandidaten für den Vorsitz in den Hauptausschüssen sollten möglichst früh nominiert werden.
19 - يحدد المرشحون لرئاسة اللجان الرئيسية في أسرع وقت ممكن.

Er hoffte, mit noch einem spektakulären Sieg über die Indianer bald Präsident der Vereinigten Staaten zu sein.
تصور أنه يحتاج إلي فوز درامي آخر علي الهنود لكي يرشح لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية

Heute beende ich meine Mitgliedschaft in der Republikanischen Partei und erkläre, dass ich vorhabe, mich von der Reformpartei als Kandidat für die Wahl zum Präsidenten der USA aufstellen zu lassen.
‏اليوم سأنهي عضويتي في الحزب الجمهوري‏ ‏وسأعلن عن نيتي للفوز بتسمية حزب الإصلاح‏ ‏لرئاسة "الولايات المتحدة الأمريكية".

Nur eines war noch gefährlicher, als kolumbianischer Cop zu sein, nämlich kolumbianischer Präsidentschaftskandidat zu sein.
في ذلك الوقت كان الشيء الأكثر خطورة من كونك شرطي كولومبي أن تكون مُرشحًا لرئاسة كولومبيا

Wir können froh sein, dass sie nicht aufs College gehen kann und als Präsidentin kandidieren kann.
نحن محظوظون انها لن تذهب للجامعه وتبدأ بالتفكير في ترشيح نفسها لرئاسة الدولة

Alle Zweifel über die Absicht von General Akmal Ramiz für die Präsidentschaft von Pakistan anzutreten, wurden mit heute begraben.
اي شكوك حول نية الجنرال أكمال رامز لترشيح نفسهِ لرئاسة النمسا,فيينا

Die Schlussfolgerungen stehen auf der Internet-Seite der Präsidentschaft Singapurs zur Verfügung und werden in einer Mitteilung des Präsidenten an alle Mitgliedstaaten verteilt werden, nachdem sie dem Vorsitz der Arbeitsgruppe förmlich übermittelt worden sind.
وهذه الاستنتاجات متاحة حاليا على موقع الإنترنت لرئاسة جمهورية سنغافورة وستعمم على عموم الأعضاء في مذكرة من الرئيس بعد إبلاغها رسميا إلى رئيس الفريق العامل.

Weißt du, als nächstes kandidiert sie für die Präsidentschaft.
انها تخطط لترشيح لرئاسة القادمة

Die Kandidaten für den Vorsitz in den Hauptausschüssen sollten möglichst mit der Arbeit der Generalversammlung vertraut sein.
20 - يوصى بشدة أن يكون المرشحون لرئاسة اللجان الرئيسية من ذوي الخبرة بأعمال الجمعية العامة.

56. kommt überein, dass die beiden Unterausschüsse ihre Amtsträger wählen sollen, sobald die Gruppe der asiatischen Staaten ihren Kandidaten für den Vorsitz des Unterausschusses Wissenschaft und Technik benannt hat;
56 - توافق على أن تقوم اللجنتان الفرعيتان بانتخاب أعضاء مكتبيهما بعد تسمية مرشح مجموعة الدول الآسيوية لرئاسة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية؛

Die Kernmitglieder werden gemeinsam mit den Organen, mit denen sie arbeiten, geeignete Regelungen für den Vorsitz sowohl der Kerngremien als auch der landesspezifischen Sitzungen treffen müssen. (Ein wechselnder Vorsitz wäre sinnvoll, damit diejenigen, die in einem gegebenen Fall am aktivsten an Maßnahmen in der Konfliktfolgezeit engagiert sind, die Möglichkeit erhalten, hierbei die Federführung zu übernehmen).
وعلى العضوية الأساسية بالإضافة إلى الهيئات التي تعمل معها، أن تحدد الترتيبات المناسبة لرئاسة الهيئات الأساسية والاجتماعات المحددة حسب البلدان (التي يمكن أن تتفاوت بشكل مفيد، وهو ما يتيح لأولئك المشاركين فعلا في دعم الجهود المبذولة في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع في حالة معينة فرصة لقيادة تلك الجهود).

Heute verkünde ich meine Kandidatur für das Amt der Präsidentin der Vereinigten Staaten.
اليوم أُعلنُ ترشحَي لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية!

Ich kandidiere für das Amt des Bürgermeisters.
أنا مرشح لرئاسة المدينة اسمي (فيكتور لانج)

Wie sich das hier auf meine Kandidatur als Präsident der Teamster auswirken wird?
وكيف هذه الإدعاءات ستؤثر على ترشيحي لرئاسة نقابة "سائقي الشاحنات" الإتحادية؟

Präsident der Vereinigten Staaten.
لرئاسة الولايات المتحدة

Freunde, Delegierte und meine amerikanischen Landsleute, dankbar und in Demut nehme ich die Nominierung zum Präsidenten der Vereinigten Staaten an.
‏‏أيها الأصدقاء ‏والمندوبون وإخوتي الأمريكيين،‏ ‏أقبل بتواضع وعرفان ترشيحكم‏ ‏لرئاسة "الولايات المتحدة".

... zum Präsidenten der USA...
لرئاسة الولايات المتحدة

Der letzte Präsidentschaftskandidat kommt auch aus der metzler familie.
( حسناً ، ( بول المرشحة الأخيرة لرئاسة إتحاد الطلبة ( هي فرد آخر من عائلة ( ميتزلر