"لربما من" - Traduction Arabe en Allemand

• vielleicht

Genau genommen, ist es in Anbetracht der Ereignisse vielleicht sogar das Beste.
فى الواقع , ان تعطي الاحداث الحديثة لربما من الافضل لك

- vielleicht sollte ich mit Kamata reden.
لربما من الافضل ان اتكلم مع كاماتا. ماذا ؟

Es ist vielleicht besser wenn ich es sein lasse, aber die Kinder waren gestern so froh dich zu sehen.
لربما من الأفضل أن أواصل حياتي ولكن الصغيرين كانا سعيدين جدّاً لرؤيتك يوم أمس

vielleicht hat er sogar Potential als Analyst für die Organisation. - Ich verm...
لربما من الممكن أن يصبح مُحللاً للمنظمّة؟

Dann sollten Sie vielleicht Ihre Definition neu überdenken.
إذاً لربما من الأفضل لك مراجعة تعريفك لهذا الأمر

Und Sie sind nicht ihr Vater, Sie sind nicht mal mehr ihr Ehemann, also vielleicht sollten Sie sich einfach aus ihrem Privatleben halten.
لذا لربما من الأفضل ألاّتتدخّلبِحياتِهاالشخصيّة.

vielleicht hat die Person auch gedacht, sie tut das Richtige.
لربما من بلغ عن والدك ظنّ أنه يفعل الصواب.

vielleicht machst du mich zum Bösen, damit du mich hassen und meiner Frau nachstellen kannst.
.النبلاء فى النحواي يحتقروك لربما من السهل ، جعلي الشرير .ولذلك لديك السبب لتكرهني و عذر لتلاحق زوجتي

Er denkt, sie könnten von einem Van oder einem kleinen SUV sein, vielleicht drei oder vier Wochen alt.
هو يعتقد انها لربما من شاحنة أوسيارة دفع رباعي منذ ثلاث أو اربعة اسابيع مضت

Jemand hat es an diesen Ort gezogen, vielleicht durch einen Rufzauber.
لا بد من أن أحدهم قام بسحبه إلى هذا المكان لربما من خلال تعويذة الأستدعاء

Du solltest vielleicht eine Minute warten.
لربما من الافضل لك الانتظار دقيقة

Nun, vielleicht lassen wir sie besser schlafen.
حسنٌ, لربما من الأفضل أن ندعها تنام.

vielleicht wäre es das Beste, wenn Du aufhörst, zu reden.
لربما من الأفضل أن تتوقف عن الكلام

vielleicht ist es dämlich, jemandem derart zu vertrauen.
لربما من الغباء إفراط الثقة بشخص

Du weißt, ähm, dass es vielleicht besser wäre, wenn ich eine andere Arbeitsstelle hätte.
أنه لربما من الجيد ان أعمل .في مكان اخر

Beim nächsten Mal vielleicht die Hände vom Tequila lassen.
لربما من الأفضلِ لو قللتِ شرب "التكيلا" في المرة القادمة.

Na, vielleicht ist es besser so.
لربما من الأفضل.

vielleicht solltet ihr es einfach lassen.
لربما من الأفضل أن أنسى هذا

vielleicht sollen wir helfen.
لربما من المفترض أن نساعدك

vielleicht sollten Sie mal nachsehen.
لربما من الافضل ان تشيكي