"لرجالك" - Traduction Arabe en Allemand

• deinen Männern
• Ihre Männer
• Ihren Männern
• Eure Männer
• deinen Leuten
• deine Männer
• Euren Männern
• deinen Jungs

Sag deinen Männern, dass sie jetzt für mich arbeiten. Das ist meine Stadt.
قل لرجالك أنهم يعملون لي الآن هذه مدينتي

Was sage ich deinen Männern?
ماذا ينبغي أن أقول لرجالك عندما يكتشفون انك رحلت؟

Ich glaube nicht, dass Ihre Männer Ihnen sehr am Herzen liegen.
لا أعتقد أن لديك الرفاهية لرجالك في الواقع

Ich habe Ihren Männern den Weg gezeigt.
لقد أوضحت الطريق لرجالك ، لو أن موقع المخيم حيث ما أظن

Entsendet Eure Männer und seht zu, dass all das hier in die Villa gebracht wird.
قل لرجالك ذلك , و أرى كل ذلك مجلوب لي في القصر

Sag deinen Leuten bescheid. Ich teleportiere den Reaktor jetzt nach Karnak.
،قل لرجالك يتراجعون إلى الوراء .. سوف أنقل المفعل إلى الآن

Bring deine Männer dazu, ihre Waffen runter zu nehmen. Macht es jetzt.
قُل لرجالك ان يلقوا اسلحتهم , او انك رجل ميت.

Rom hat Euch und Euren Männern einen letzten Auftrag erteilt.
روما قد أصدرت أمرا أخيرا لك و لرجالك أمرا أخيرا؟

Aber wenn du ihn deinen Männern erklären möchtest, verstehe ich das.
و لكن سأتفهم الأمر إذا إحتجت لشرحها لرجالك

Sag deinen Männern, sie sollen nicht schießen.
قل لرجالك ألا يستعملوا أسلحتهم

Mordechai, befiehl deinen Männern, diese Nazi-Kopfbedeckungen abzunehmen.
مردخاي، قل لرجالك بأن يخلعو أغطية الرأس النازيه !

Ihre Männer sollen lieber den Mund halten, dafür aber die Augen um so offener.
قل لرجالك أن يغلقوا أفواههم ويفتحوا عيونهم

Wenn ich das Kommando gebe, sollen Ihre Männer schießen.
وقم بإعطاء الأوامر لرجالك أن يطلقوا عليهم بمجرد رؤيتهم أو عند إشارتي

Die Missachtung der Bestimmungen. Ihre Männer haben wohl Vorrang.
انك تسمح لرجالك بان يكونوا بهذا الاستهتار

Aber ich werde es an einem Ort tun, wo es Ihren Männern unmöglich sein wird, mich danach zu erschießen.
لكنني سأقوم بتنفيذها في مكان ..حيث من المستحيل بالنسبة لك و لرجالك أن تقوموا بقتلي بعدها

Ja. Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen bei dem Baum bleiben... und sich ausruhen.
قل لرجالك يجلسوا قرب الشجرة ليرتاحوا

Seien Sie ein Vorbild. Ein Vater zu Ihren Männern.
هيا كن صديقا وكن ابا لرجالك

Nicht so gefährlich wie Savoyen für Eure Männer war.
لكن بنفس خطورة " سافوي " لرجالك

Wie konnten Eure Männer das zulassen?
كيف أمكن لرجالك السماح بهذا؟

Red auch mit deinen Leuten.
ويجدّر بك أيضاً الحديث لرجالك وجعلهم يتمالكوا الهدوء.

Infolgedessen, bezahlst du deinen Leuten zu wenig Geld.
- أنت .. - وبالتالي .. لا تدفع لرجالك ما يكفي.

Und das wäre? Etwas, das deine Männer nicht können.
اشياء لا يمكن لرجالك القيام بها

Ihr habt Euren Männern ihre Verantwortungsbereiche erklärt?
هل شرحت لرجالك مسؤولياتهم هنا؟

Also... So kann's nicht weitergehen mit deinen Jungs.
لذلك , أنا لا يمكن أن أسمح بإستمرارهذا الوضع لرجالك