"لزوجتى" - Traduction Arabe en Allemand

• meiner Frau
• meine Frau

Auf einer Seite das Bild meiner Frau, und auf der anderen Seite mein kleines Baby.
فى جانب منها سأضع صورة لزوجتى و فى الجانب الآخر ، طفلى الصغير

- Das sieht meiner Frau nicht ähnlich.
حاول معرفة ماذا يحدث. هذا غير معتاد بالنسبة لزوجتى.

meiner Frau sagte ich: "Gerechtigkeit kriegen wir von Don Corleone."
فقلت لزوجتى من أجل العدالة لابد أن نذهب لدون كورليونى

Lhre Handlanger zögern nicht, mich anzurufen, mir befehlen zu wollen, meine Frau wie eine...
ان زواحفك لاتشعر بالندم من الأتصال ببيتى و اعطائى الأوامر والتحدث لزوجتى وكأنها..

Ich will nicht, dass meine Frau Schusswunden behandelt. Ich will, dass sie Tennisarme behandelt.
لا أريد لزوجتى ان تحيا حياة بائسة بل أريدها أن تعيش حياة سالمة

Ich möchte nur noch etwas sagen... zu meiner Frau zu Hause.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

Wenn mir etwas passieren sollte, geben Sie das bitte meiner Frau.
مستر تيبينج إذا أى شئ حدث لى سأكون ممتنا إذا أعطيت ذلك لزوجتى

Ich kam nur, um meiner Frau und meinen Kindern Lebewohl zu sagen.
لقد عدت فقط لأقول الوداع لزوجتى و أطفالى

Ich sag meiner Frau und den Kindern, dass es gut ist, Hausmeister zu sein.
سأقول لزوجتى عاملة النظافة و أطفالى عمال النظافة أن الحياة تستحق العيش

- Ich will zu meiner Frau. Hoffentlich geht das schnell.
-أود العودة لزوجتى ، أتمنى ألا يستغرق ذلك طويلاً

Wenn ihr das mit meiner Frau macht, dann weiß ich nicht, was...
إذا فعلتم هذا لزوجتى فستُصاب بالذُعر.

Ich möchte nur noch etwas sagen... zu meiner Frau zu Hause.
أريد أن أقول شئ واحد فقط لزوجتى بالمنزل

Die ist von meiner Frau und wärmt geradezu fabelhaft.
أنها لزوجتى .. تشعرنى بالدفء

Ich will ihn meiner Frau geben.
سأقدمه هدية لزوجتى

Ich will zu meiner Frau zurück.
اريد ان اعود لزوجتى

Den Sonntag, bevor du meine Frau getötet hast, waren Teri und ich in Venice.
يوم الاحد قبل مقتلك لزوجتى نزلت انا وتيري للتنزه في فينيسيا

Ich bin nicht so wie ihr. Die sind für meine Frau.
أنا لست مثلكم يا رفاق هذه الزهور لزوجتى

Eher 'nem Schoko-Shake für meine Frau.
أهرع إلى درب شوكولاتة بالصودا لزوجتى

Nicht einmal für meine Frau.
لم أستطع أن أعطى شىء . حتى لزوجتى

Ich denke, wir sollten einen Arzttermin für meine Frau arrangieren.
أظن يجب ترتيب موعد لزوجتى مع الطبيب

- Ich kauf die nicht. - Ich kauf die nicht mal für meine Frau.
انا لا افهم ذلك- .انا لا افعل ذلك لزوجتى -