"لزوجها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihrem Mann
• ihren Mann
• ihren Ehemann
• ihres Mannes
• ihrem Ehemann
• zu ihrem
• sie ihrem

Eine Frau, die ihrem Mann einst alles erzählte, bewahrt jetzt ein schreckliches Geheimnis.
المرآة التي اخبرت فيما مضى كل شيء لزوجها تحتفظ الآن بسر رهيب

Es gab uns das Gefühl, dass sie das zu ihrem Mann nicht sagen kann, weil er es nicht verstehen würde, und er hat Recht dabei; seine Art zu Denken ist anders.
و مع ذلك يجعلنا نشعر بأنها غير قادرة على قول هذه الكلمة لزوجها لأنه لن يفهمها وله الحق بذلك لاختلاف طريقة تفكيره

Am Morgen machte sie Besorgungen für ihren Mann.
تقضي أوقات الصباح في قضاء المشاوير لزوجها

Doch nicht für ihren Mann. Schönheitschirurgie soll bewirken, dass man uns anders sieht.
ليس لزوجها الجراحة التجميلية تكون لكي يرانا الناس بشكل مختلف

Das hier ist nicht nur eine Frau, die für ihren Ehemann eintritt, Diane.
أنا لست مجرد زوجة تشفع لزوجها عندك

Sag ihr, dass Du, in Deinen schönen blauen Augen, den letzten Blick ihres Mannes, zu ihr... nach Hause bringst.
قل ذلك في عيونك بأنك أحظرت النظرة الأخيرة لزوجها

Es hat damit geendet, dass sie mich verließ und zu ihrem Ehemann zurück ist.
لقد إنتهت علاقتنا بهجرها لي وعادت لزوجها.

kam nicht so glimpflich davon. Im Gefängnis schrieb sie ihrem Mann über ihre Sorge, dass sie unter der Folter gestehen würde, obwohl sie unschuldig sei.
وكتبت لزوجها من السجن، بأنّها تخاف أن تعترف بسبب التعذيب، على الرغم من براءتها.

Sie hatte geplant, ihrem Mann einen Kuchen zu backen, den Hund zu waschen und ihre afrikanischen Veilchen zu gießen.
ارادت ان تُعد المعجنات لزوجها ..و تقوم بتنظيف كلبها ..و تسقي الزهور الأفريقيه

Sie will einfach nicht runter kommen. Sie möchte nicht nach ihrer Tochter sehen oder mit ihrem Mann reden.
إنها لا تنظر حتى لابنتها ولا تتحدث لزوجها

Und als wir alle zurückkehren, trinkt Madame Franklin den vergifteten Kaffee, der ihrem Mann zugedacht war, und er trinkt den Kaffee seiner Frau.
لذا, عندما عدنا جميعا شربت السيدة فرانكلين القهوة المسمومة التى أعدّتها لزوجها وهو شرب القهوة التى كانت لها

Wenn Mary sich von ihrem Mann abwenden kann, nach weniger als einem
اذا كان أستطاعة ماري ان تدير ضهرها لزوجها

Vielleicht sollten Sie nach ihrem Mann sehen.
ربما من الأفضل أن تنتبه لزوجها

Neulich im Wochenendhaus sagte John O'Brien zu Newt Baum, dass eine Frau, die viel für ihren Mann tut, das manchmal teuer bezahlt.
تعلم , الاسبوع الماضي فى الكابينة, جون اوبراين كان يخبر نويت بويم انه يعتقد ان المرأه التى تفعل لزوجها

Ich wusste, es war nicht für ihren Mann, ich bin doch keine Idiotin.
عرفتُ بأنها ليست لزوجها , فأنا لستُ مغفلة

Hätte sie dergleichen gebraucht, hätte sie sicher Sie oder ihren Mann gefragt.
أنا متأكّد لو أنّها أرادت أيّ تلك الأشياء، كانت ستذهب إليك، يا سّيدي، أو لزوجها.

Ich sprach über ihren Mann in der Vergangenheitsform.
الفعل الماضي، هل لاحظت؟ متأسف، ماذا؟ لقد أشرت لزوجها في الزمن الماضي

Angerufen hat sie ihren Mann und ihre Schwester.
المكالمات الوحيدة التي قامت بها كانت لزوجها و شقيقتها

Nein, was nicht richtig ist, ist das Pamela Weilman beschuldigt wurde, ihren Ehemann umgebracht zu haben, wenn in Wirklichkeit Sie und Ihr Freund versuchten, sie umzubringen.
لا، الذي ليس صحيحا هو ان "باميلا ويلمان" قد اتهمت بقتلها لزوجها بينما في الحقيقة أنت وعشيقك كنتما تحاولان قتلها.

Du hast mich ihren Ehemann operieren lassen, und jetzt ist er tot.
تركتني أجري عملية لزوجها والآن هو ميت

Schließlich hatte Gu immer das letzte Wort, wenn es um Organe der öffentlichen Sicherheit, die Gerichtshöfe und das Gefängnissystem ging. Sie fungierte als Beraterin ihres Mannes, wenn hart gegen Verbrechen und Korruption durchgegriffen wurde und sie war für die Inhaftierung von zwei Personen – einschließlich des PLAC-Sekretärs des Kreises Wushan – verantwortlich.
فعندما كان الأمر يتعلق بأجهزة الأمن العام، والمحاكم، والسجون، فإن كلمة قو كانت دوماً هي الأخيرة. ولقد عملت مستشارة لزوجها لتضييق الخناق على الجريمة والفساد، وكانت مسؤولة عن إرسال شخصين ــ أحدهما أمين لجنة الشؤون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في مقاطعة ووشان ــ إلى السجن.

Sag ihr nie wieder, sie soll zu ihrem Ehemann zurückgehen.
لا تقول لها انها يجب ان تعود لزوجها