"لستً" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Ich bin nicht sexuell aktiv.
لم أمارس الجنسَ في حياتي لستً مضطرّاً للاعتراف

Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihnen folgen kann.
أنا لستً واثقاً بأنني أفهمك جيداً يا حضرة العمدة

Aber ich sitze nicht auf der anderen Seite des Tisches.
لا، لكن لستً أنا من يجلس في ذلك الجانب من الطاولة

Ich mag nur Menschenmengen nicht besonders.
الأمر فقط أنني لستً جيداً جداً مع التجمعات.

Ich bin nicht interessiert.
أعطيت لـلأمر بعض التفكير ، وأنا لستً مهتماً.

- Ich kann so etwas auch nicht gut.
بلَ الجميع,حقاً أنا لستً جيد فى هذة المواقف أيضاً

Steht da auch, dass ich nicht gut mit Fremden klarkomme?
هل ذكرتً إنني لستً لاعبة جيدة مع الأخرين ؟

Wissen Sie, ich bin nicht auf alles stolz, was ich getan habe, aber ich habe es versucht.
أتعرفون لستً فخوراً بالذي فعلته لكني حاولت

Ich bin mir nicht ganz sicher, wonach ich eigentlich suche.
أنا لستً متأكد تماماً حول مانبحث عنه

Nun, Sie sind nicht gerade ein Versager, Mr. Oxford.
حسناً، فأنت لستً شخصاً أخرقاً تماماً، سيد"أكسفورد".

Vielleicht bin ich nicht dafür geschaffen.
ربّما لستً مؤهّلاً لهذا العملِ.

Ich spiele fair. Darum wurde ich auch in Yale angenommen und du nicht.
لكني لستً منحازة، أنـا ألعب بشكل عادل.

Ich bin nicht religiös, aber ich glaube, es gibt einen Ort für menschliche Überreste und der ist nicht auf einem Regal in einem Regierungsgebäude.
لستً شخصاً متديناً ولكنني لا أؤمن بوجود مكان للبقايا البشرية، ليس على رف ما قد شيدته الحكومة ...

Natürlich. Bemüht Euch nicht um Höflichkeiten, ich tue es nicht.
لا تزعجى نفسك بالمجاملات، فانا لستً

Mir geht es nicht darum, einen guten Film zu machen.
أنا لستً مهتمًا بصناعةِ فلمٍ جيد

Nein, nicht mal ein bisschen.
لا، أنا لستً غاضباً

Aber wir sind sowieso nicht echt, oder?
لكنّك لستً حقيقياً على أي حال

Aber ich kann ihr nur helfen, indem ich sicherstelle, dass sie sich an ihre Diät hält, nicht indem ich ihr Lebenscoach werde.
هي التأكّد من اتباعها لنظامها العلاجي لا عبر أن أكونَ مدرّبها في حياتها اليوميّة لستً تتصرّف كمثلِ (هاوس)

Ich bin nicht sicher, ob du eine Wahl hast.
لستً واثقاً من إنّ لكِ الخيار

Ich verstehe nicht. Ihr wollt Pachtverträge aushandeln.
لستً متاكداً مما تعنين.