"لستُ موقنًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin mir nicht sicher
• Ich bin nicht sicher

Ich bin mir nicht sicher, ob ich dazu bereit bin, da wieder einzutauchen.
لا، لا، لستُ موقنًا بأنّي مستعد للعودة إلى كلّ ذلك.

Ich bin mir nicht sicher, ob mir diese Veränderung gefällt.
وكذلك أنا. لستُ موقنًا من كوني معجبًا بهذا التحول.

Ich bin mir nicht sicher, ob Zocken wichtig ist, um diesen Typ zu finden.
لستُ موقنًا أن إيجاد ذلك الشخص منوط بالقمار.

Ich bin nicht sicher, ob ich für diese Art von Bindung, die du suchst, bereit bin.
لستُ موقنًا أنّي مستعد لذلك الالتزام الذي تنشدينه.

Ich bin nicht sicher, ob du die richtige Person bist, um so etwas zu besprechen. Und warum?
لستُ موقنًا أنّك الشخص الأنسب لتتحدّثي بهذا الشأن.

Ich bin mir nicht sicher, ob du das willst.
لستُ موقنًا بأنّك تودّين فعل هذا.

Ich bin mir nicht sicher, wie viel Glaubwürdigkeit ich für sie habe.
لستُ موقنًا من قدر مصداقيتي لديها الآن.

Ich bin mir nicht sicher.
لستُ موقنًا.

Ich bin nicht sicher, wie die Neo-Faschisten, die die Stadt erobert haben, sie jetzt nennen.
لستُ موقنًا من الاسم التي تطلقه عليها الفاشيّة الجديدة التي تهيمن عليها الآن

Ich würde gerne glauben, dass es schmerzlos ist. Ich bin nicht sicher.
"يروقني الظن بأنه ليس مؤلمًا، لكنّي لستُ موقنًا"