"لست أقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sage nicht
• Ich sage ja nicht

Ich sage nicht, sie sei nicht schön oder angenehm, oder dass sie schlecht für Eisbären oder Wälder ist, obwohl sie das sicherlich ist.
لست أقول أنه ليس جيد أو حسن أو أنه سيء بالنسبة للدببة القطبية والغابات، مع أنه بالتأكيد كذلك.

Und Ich sage nicht, dass wir die Natur kopieren sollten, Ich sage nicht, wir sollten Biologie nachahmen. Stattdessen schlage ich vor, uns die Prozesse der Natur anzueignen.
لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة.

- Ich sage nicht, dass er schlecht ist.
لست أقول أنه سيئ ولكن يمكنكِ معرفة رائحته إن رائحته كريهه

Ich weiß wir haben in letzter Zeit nicht viel gefeiert, und Ich sage nicht, dass es alles in Ordnung bringen wird, aber ich konnte deinen Geburtstag nicht ignorieren.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

Ich sage ja nicht, dass du ein Trottel bist, aber trottelig war das schon.
لست أقول أنك مخطىء، لكن هذا يعتبر سلوكاً خاطئاً كف

Ich sage nicht, dass nicht gelegentlich ein Kerl den Kühlschrank öffnet, dich rausholt, an dir riecht, mit den Achseln zuckt und trotzdem an dir nippt.
لست أقول أن الرجل لن يمتنع عن فتح الثلاجة وإلتقاطك ، ثم يشتمك ولا يبالي بأخذ رشفة

Ich sage nicht, dass es nicht tragisch für Sie ist.
لست أقول أن الأمر لن يكون محزناً لك

Ich sage nicht, dass ich recht hatte. Und es tut mir leid.
لست أقول بأنني كنت محقاً، مفهوم؟

Ich sage nicht, dass es aussichtslos ist.
لست أقول أن قضيتنا ليست جيدة

Ich sage nicht "Aber, ähm...". Ich sagte noch nie "Aber, ähm...".
لست أقول "لكن آ.." ، لم أقولها أبداً

Ich sage nicht, dass Marshall Pizza mag, aber bei seiner letzten Untersuchung sagte der Arzt: "Marshall, Sie müssen aufhören, Pizza zu essen."
لست أقول أن (مارشل) شخص يحب البيتزا لكن آخر مرة ذهب للفحص الجسدي الطبيب قال "(مارشل) يجب أن تمتنع عن أكل البيتزا"

Ich sage nicht, dass ich ihr glaube.
لست أقول بأني أصدقها

Ich sage nicht, dass sie das nicht ist.
-حسناً. لست أقول أنها ليست رائعة.

Ich sage nicht, dass es einer ist.
لست أقول أنكما ترتكبان غلطة

Ich sage nicht, dass wir hier falsch sind.
لست أقول أننا فى المكان الخطأ

Ich sage ja nicht, dass du das so machen musst.
لست أقول أنك يجب أن تبيع منزلك