"لست الرجل" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht der Mann
• bin nicht der
• nicht der Typ
• kein Mann

Ich bin nicht der Mann, diese Frage zu beantworten.
لست الرجل المناسب للخوض فى مثل هذه الأمور يا صاحب السمو

Es hat alles damit zu tun das ich herausgefunden habe, dass ich nicht der Mann bin, der ich dachte zu sein.
كل هذا استنتاج لإدراكي أنني لست الرجل الذي تصورته

und lässt sie in dem Glauben bis sie sich in dich verliebt, worauf du bekennst, dass du nicht der Mann bist, für den sie dich gehalten hat, und sie ist wütend und möchte nie wieder mit dir reden,
وتبقى محتفظ بالحيله حتى تقع هي بحبك وعندها تعترف أنت بأنك لست الرجل الذي ظنت بأنك عليه

Ich bin nicht der richtige Mann für dich.
وأنا أفهم, وهذا يثبت أننى لست الرجل المناسب لك0

Sollten wir hier 'ne Weile verbringen,... ..wird dir klar werden, dass ich nicht der Typ bin, mit dem man sich anlegt.
أنت معلقة معنا لفترة ستعرفين إنني لست الرجل الذي يخدع

Es tut mir so leid. Ich dachte, wir hätten mehr Zeit. Ich bin nicht der Mann, für den du mich hältst.
آسف للغاية , اعتقدت أن أمامي المزيد من الوقت أنا لست الرجل الذي تعتقدني

Tut mir leid, dass du das so siehst, aber wenn du nicht damit zurechtkommt, dass ich andere Kanzleien besuche, dann bist du vielleicht nicht der Mann, für den ich dich gehalten habe.
انا متأسفة انك تشعر بهذه الطريقة ولكن لو استطعت تحمل رؤيتي لشركات أخرى اذا من الممكن ان لست الرجل الذي اعتقدته

Ich weiß, ich bin nicht der Mann, den dein Vater für dich wollte.
أعلم أنني لست الرجل الذي ظن أباكِ أنكِ تستحقينه

Du bist nicht der Mann, in den ich mich vor Jahrhunderten verliebt habe.
إنّك لست الرجل الذي أغرمتُ به مع كُل تلك العقود الماضية.

Wir hatten nie echte Gefühle am Anfang, weil du nicht der Mann bist, den du mir im Internet gezeigt hast.
لم تكن لنا مشاعر حقيقيه في البدايه قطاً لأنك لست الرجل الذي اخبرتني بأنك عليه في الإنترنت

Sie sind nicht der Mann, den ich beauftragt habe, mir mein Geld zu bringen.
أنت لست الرجل الذي سمعت أنه سيأتي بمالي الخاص

Und doch wissen wir beide, ich bin nicht der Mann für dich.
ولكن لحد الان كلانا يعرف بأني لست الرجل المناسب لك

Deshalb bin ich nicht der Mann in diesem Film.
لهذا السبب أنا لست الرجل الذي في هذا الفيلم

- Wenn du das wirklich ernst meinst, dann bist du nicht der Mann, für den ich dich gehalten habe.
عندها أنت لست الرجل الذي ظننته على ما هو

Ich bin nicht der Mann, für den du mich gehalten hast.
أنا لست الرجل الذي ظننتيه أنا لست ذلك الرجل

Bin ich nicht der Mann, den du ausgelöscht hast wie einen einfältigen Hund?
انا لست الرجل كنت اخمدته مثل كلب الابتسام

Ich bin nicht der Mann, mit dem du mitten am Tag Sex hattest.
لست الرجل الذي ظننتِ أنّك مارستي جنسًا في منتصف اليوم معه.

Ich weiß nur, ich bin nicht der Mann, den du geheiratet hast.
أعرفبالتأكيدأنّه لست الرجل تزوّجت.

Ich liebe alles an ihr, und ich bin nicht der Typ, dem das leicht von den Lippen geht.
أحب كل شيء بها ، وأنا لست الرجل الذي يقول هذا بسهولة

Wie Sie wissen, bin ich kein Mann, der so was leicht nimmt.
كما تعرف ، لست الرجل الذى يستخف بمثل هذه الأشياء