| Versteh mich bitte nicht falsch. Ich mache mir keine Sorgen um dich. | Open Subtitles | لا تفهميني بشكل خاطئ ..انا لست قلقة عليك |
| Ich mache mir keine Sorgen um die anderen Mütter, nur um mich. | Open Subtitles | حسناً ، أنا لست قلقة بشأن جميع الأمهات . أنا قلقة بشأن هذه |
| Ich mach mir keine Sorgen ums Geld. | Open Subtitles | أنا لست قلقة حول الدفع. |
| Ich mach mir keine Sorgen. Ich glaube, ich habe Angst. | Open Subtitles | لست قلقة أنا خائفة |
| Du hast doch keine Angst, dass ich dich ficke, oder? | Open Subtitles | أنت لست قلقة لكوني سوف أقوم بمضاجعتكِ، أليس كذلك؟ |
| Nein, ich bin nicht besorgt, dass meine Stadt-Hüften zu schmal sind und dein Enkel stecken bleibt. | Open Subtitles | لا ، أنا لست قلقة أفخادي من المدينة ضيقة للغاية و حفيدك سوف يعلق |
| Ich mache mir keine Sorgen. Ich möchte es nur wissen. | Open Subtitles | لست قلقة بهذا الشأن إنما أريد أن أعرف فحسب |
| Mir geht es gut. Ich habe so viel Zeit. - Ich mache mir keine Sorgen. | Open Subtitles | إنني بخير لدي وقت كاف لذلك, لست قلقة حول الأمر |
| Ich mache mir keine Sorgen. Wir werden garantiert a-ca-spitzenmäßig sein. | Open Subtitles | أنا لست قلقة أنا أعتقد أننا سنكون رائعين |
| Aber Ich mache mir keine Sorgen. Das habe ich noch nie. Wissen Sie warum? | Open Subtitles | لكن أنا لست قلقة , ولم أكن أبداً تعلم لماذا؟ |
| Ich mache mir keine Sorgen um dich, sondern um mich. | Open Subtitles | لست قلقة عليك أنا قلقة عليّ لا أريد أن امر بهذا الحمل اسمعك |
| Ich mache mir keine Sorgen über dich und Cory ... oder mich und Cory ... oder über deinen irreparablen Dachschaden. | Open Subtitles | ماغي أنا لست قلقة منك أو من كروي أو-أو علي وعلى كروي أو, أو أن تكوني بلهاء |
| Oh, ich mach' mir keine Sorgen... | Open Subtitles | ...أنا لست قلقة |
| - Ich mach mir keine Sorgen. | Open Subtitles | أنا لست قلقة |
| Ich mach mir keine Sorgen. | Open Subtitles | أنا لست قلقة |
| Ich hab eigentlich auch keine Angst, dass Warren und die anderen ihr was tun könnten. | Open Subtitles | صحيح , أنا لست قلقة بشأن مواجهتها لوارين والآخرين |
| Haben Sie eigentlich keine Angst, dass ich Sie bei dieser Sache übergehe? | Open Subtitles | أنتِ لست قلقة من أن أفشل وأُوقعكِ في هذا الأمر معي ، أليس كذلك ؟ |
| Ich habe keine Angst, dass Roboter uns vernichten. | Open Subtitles | لست قلقة أن يدمرنا الإنسان الآلي د." وودز" |
| Mein Gott, Mom. Ich bin nicht besorgt. Ist keine große Sache. | Open Subtitles | أنا لست قلقة إنه ليس بالأمر الجلل |
| Ich bin nicht besorgt, Roger. Okay? | Open Subtitles | أنا لست قلقة يا (روجر)، حسناً؟ |
| Ich bin nicht besorgt. | Open Subtitles | لست قلقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 