"لست متأكدة حتى" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß nicht mal
• nicht mal sicher

Ich weiß nicht mal, ob es Anya noch gibt.
لست متأكدة حتى من أنه يوجد ما تبقى مني للمساعدة

Ich weiß nicht mal, ob es eine nächste gibt.
أنا لست متأكدة حتى من أنني أومن بالعالم الاخر

Ich weiß nicht mal, wie lange ich hier sein werde.
لست متأكدة حتى بأنني سأبقى هنا لتلك الفترة

Ich bin nicht mal sicher, dass sie hinter dir her waren.
أنا لست متأكدة حتى أنهم يسعون خلفك

Ich bin nicht mal sicher, worum ich hier bitte, aber...
أنا لست متأكدة حتى منالذيأطلبهالأنولكن ...

Ich bin nicht mal sicher, ob es funktionieren wird, aber ich weiß nicht, was sonst...
لست متأكدة حتى من أن هذا سينجح... لكنني لا أعرف ما الذي أيضاً...

Ich weiß nicht mal, ob das meiner war.
لست متأكدة حتى إذا كان هذا شرابي

Das weiß nicht mal ihr Partner, denk ich.
لست متأكدة حتى أن شريكها يعلم

Ich bin nicht mal sicher, dass es funktioniert.
لست متأكدة حتى أن الأمر سينجح.

Aber ich bin nicht mal sicher, dass wir Bass Industries noch kaufen sollten.
... لكنني لست متأكدة حتى مما إذا كان علينا " شراء شركات " باس

Ich bin nicht mal sicher, ob der Hybrid von D'Anna gesprochen hat, aber wenn es wahr ist...
لست متأكدة حتى إذا كانت الهجين (تشير إلى (دانا ... لكن إذا كان هذا حقيقى

Ich weiß nicht. Ich bin mir nicht mal sicher, warum ich...
لا أدري لست متأكدة حتى...