"لست مجرد" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht nur ein
• bin nicht nur
• Du bist nicht nur
• nicht bloß

Jetzt bin ich nicht nur ein Spion, sondern ein russischer noch dazu?
اوه ، إذاً أنا لست مجرد جاسوس بل جاسوس روسي أيضاً

Sie sind nicht nur ein Feigling. Sie sind ein Verbrecher!
انت لست مجرد شخص عديم المبالاه او جبان , انت شخص قاتل

Ich bin nicht nur der zweidimensionale Typ, den sie wiedererkennen.
أعني أني لست مجرد الرجل ثنائي الأبعاد الذي يتعرفون عليه

Denn ich bin nicht nur eine Frau, ich genauso meine Kraft zum Ausdruck bringen.
لأنني لست مجرد أنثى، أستطيع أن أسلط سلطتي أيضاً

Du bist nicht nur Gesellschaft, Kumpel, du bist ein gesamtes Unternehmen.
لست مجرد "شركة = رفيق" يا صاح ولكنك مؤسسة كبيرة

Du bist nicht nur ein Künstler. Du bist ein Botschafter Amerikas.
انت لست مجرد مغني.انت سفير تمثل أمريكا

Ich bin nicht bloß eine billige Salsa-Tänzerin oder was du auch in mir siehst.
لست مجرد راقصة سالسا فاسقة أو أيا كان ماتراه عندما تراني

-Sie ist nicht nur ein Auto. Sie gehört uns.
انها لست مجرد سياره قديمه انها ملكنا

Aber das wichtigste, es würde bedeuten, dass du nicht nur ein Idiot bist.
لكن الأهم كان ليعني أنك لست مجرد وغد

Sehen Sie, Gentlemen. Ich bin nicht nur ein Manager.
سترون يا سادة أني لست مجرد مدير

Nun, ja, ich bin nicht nur ein bisschen Schauspieler, wie Sie sich vielleicht schon gedacht haben.
أنا لست مجرد ممثل، كما قد تكون أعتقدت.

Ich schätze, ich bin nicht nur ein Punker mit einer Sprühdose.
أظن أنني لست مجرد أحمق لديه علبة طلاء.

Ich bin nicht nur eine Kindergärtnerin die sich zur Ruhe setzen will und eine Familie haben möchte.
انا لست مجرد مدرسة حضانة تريد ان تستقر و تؤسس عائلة

Ich bin nicht nur so 'n Freund, Debbie ist nur so 'ne Freundin.
أنا لست مجرد صديق ديبى هى من يطلق عليها لقب صديق

Ich bin nicht nur irgendein Auto, mit dem du ins Vergnügen brausen kannst.
أنا لست مجرد سيارة تمليكها للوصول الى مدينة المتعة

Wissen Sie, Barton, ich bin nicht nur Bills Sekretärin.
الأمريا"بارتن"، أنا لست مجرد سكرتيرة "بيل".

Du bist nicht nur lustig, klug, liebenswert und gutaussehend.
لست مجرد رجل وسيم، مرح، ذكي، محبوب

Naomi, Du bist nicht nur meine kleine Schwester.
نآعومي أنت لست مجرد أختي الصغيرة

Perseus, Du bist nicht nur halb Mensch, halb Gott,
...بيرسيوس ...أنت لست مجرد نصف بشر، ونصف إله

Denn seht Ihr, ich denke, Ihr spioniert nicht bloß für mich... sondern auch für die Franzosen.
لأنه كما ترى, أعتقد أنك لست مجرد جاسوس عندي... أنت أيضاً جاسوس عند الفرنسيين