"لست واثقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin mir nicht sicher
• Ich weiß nicht
• ich bin nicht sicher
• nicht sicher bin
• bin ich mir nicht sicher

Ich bin mir nicht sicher, ob ich derzeit viel für dich wert bin.
لست واثقاً اذا ما كنت جيد بما يكفي الان حظاً موفقاً ..

Ich bin mir nicht sicher, ob er Sünde in jedweder Form überhaupt begriff.
لست واثقاً ما إذا تمكن من رؤية أي شكل من أشكال الخطيئة،

- Ich bin mir nicht sicher. Sieht so aus, als ob der linke der schmälere Pfad wäre.
لست واثقاً يبدو أن الطريق الصحيح إلى اليسار

Ich weiß nicht, ob das heute der beste Tag dafür ist.
لست واثقاً بأن هذا هو اليوم المناسب لي للقيام بذلك

Also, Ich weiß nicht, das hört sich nach einer Art Porno an.
‫أنا لست واثقاً يا رجل، ‫يبدو هذا كنوع من الأفلام الإباحية.

ich bin nicht sicher, ich hätte es dir nicht erzählen sollen.
أنا لست واثقاً أنني قد تصرفت بشكل صائب بإخباري إياك.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich für das Baby da sein werde.
أنا لست واثقاً أننى سأكون هناك لألاعب الطفل

Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich wohl dabei fühle, sie zu treffen.
.. خيار لست واثقاً أنني مرتاح له لإتخاذه

Aber... Ich bin mir nicht sicher, wie man eine tote Italienerin aufhält, die auf jüngere Kerle steht.
ولكن ولكني لست واثقاً بكيفية ايقاف سفاحة إيطالية ميته

Meine Liebe, Ich bin mir nicht sicher, ob Sie nicht einfach ein Phantasiegebilde sind.
عزيزتي، لست واثقاً حتى من أنّك لستِ من نسخ خيالي.

Ich bin mir nicht sicher, ob er unser Spion ist oder nicht,... aber wie du schon sagtest, er ist überall in Dannys Notizen.
لست واثقاً بعد ما اذا كان " " هو الجاسوس او لا لكن كما قلت "انه موجود في جميع مذكرات "داني

Ich bin mir nicht sicher und das bereitet mir Sorgen.
لست واثقاً من كنه المشكلة، وهذا ما يثير قلقي.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihnen eher ein Gedicht schreiben... oder ein Porträt von Ihnen zeichnen sollte.
لست واثقاً بان أكتب شعر أو أرسم لكِ لوحة.

Ich weiß nicht, ob ich das geschafft hätte.
لست واثقاً من أنني كنت لأفعل المثل لو كنت بمكانه

Ich weiß nicht... Es ist nicht einfach für den Buchbinder.
لست واثقاً ، قد يجد المجلد صعوبة في تصليحها

Und ich möchte ihr nichts unterstellen, aber Ich weiß nicht, ob sie die Wahrheit sagt.
لا أريد أن أشك فيها لكنني لست واثقاً من أنها صريحة معي

Seltsamerweise mag ich dieses Mädchen sehr, aber Ich weiß nicht, ob es ohne Dramatik geht.
أتعرفين مالغريب؟ تعجبني هذه الفتاة حقاً لكنّي لست واثقاً باستمرار العلاقة بوجود هذه الدراما كلّها

Oh, Ich weiß nicht ob ich damit klar komme.
لست واثقاً من أنني أستطيع التعامل مع هذا

ich bin nicht sicher, ob ich darauf eine Antwort weiss, tut mir Leid.
أنا لست واثقاً تماماً أني أعرف من أكون، إنني خائف

Weil ich nicht sicher bin, ich kenne den Unterschied zwischen richtig und falsch noch.
لأنني لست واثقاً أني أعرف الفرق بين الصواب و الخطأ بعد الآن

Aber nach all diesen Jahren bin ich mir nicht sicher, dass ich überhaupt weiß, wie oder warum sie verschwunden ist.
لكن بعد كل هذه السنوات ، أنا لست واثقاً أنني أملك أى حدس كيف أو لماذا إختفت