"لسرقته" - Traduction Arabe en Allemand

• stehlen
• klauen
• gestohlen

- Ich weiß nicht. - Wer hat Sie dafür bezahlt, ihn zu stehlen?
أريد معرفة من قام بإعطائك نقوداً لسرقته ؟

Es war seine Idee, sie zu stehlen. Er zwang mich, auf der Party eine Besoffene zu spielen.
إنها كانت فكرته لسرقته اجبرني على التمثيل وكأني سكرانة في الحفلة

Wieso sollte sie uns anheuern, um die Statue zu stehlen, wenn sie es offensichtlich auf eigene Faust vorhat?
لمَ تستأجرنا لسرقة التمثال بينما من الواضح أنها تخطط لسرقته بنفسها؟

Wegen des Unglücks mit dem klauen von Jones Wagen.
سيعرض باغ على المحكمة لسرقته سيارة جونز للأسف

Nun, bei aller Fairness, du hast gerade gesagt, dass du plantest ihn ohne uns zu klauen, oder?
حسناً ، لنكن عادلين لقد قلت انكِ تخططين لسرقته بدوننا ، صحيح؟

In Burundi war ich in einem Gefängnis und es war kein 12-jähriger Junge, sondern ein 8-jähriger, der ein Handy gestohlen hatte.
في بورندي ذهبت الى السجن ولم يكن الأمر حول صبي عمره 12 عاماً، بل 8 أعوام لسرقته هاتفاً محمولاً

Der Mann war sicherlich erzürnt, als er bemerkte, dass es nichts zu stehlen gibt.
متأكدة أن الرجل كان غاضباً عندما لم يعثر على شيء لسرقته

Leute kommen, um es zu stehlen. Du musst es finden und woanders hinbringen.
"هنالك أُناسٌ قادمون لسرقته عليكِ ان تجديه، وتنقليه"

Die OPA bekommt Wind davon und schickt eine Mannschaft, um es zu stehlen.
سمعت الـ " آوبا " بشأن ذلك الأمر ، قاموا بإرسال طاقم لسرقته

Das war sie ja. Es gab bereits drei Versuche, die Kiste zu stehlen.
‫كان هناك، وقد تمت ثلاث ‫محاولات لسرقته

Die beste Zeit, sie zu stehlen, wäre für uns oder lan die Gala, wenn die Wachen von den VlPs oben abgelenkt sind.
أفضل وقت لنا، أو لـ(إيان)، لسرقته سيكون خلال المهرجان نهاية هذا الأسبوع عندما ينشغل الحراس بالزوار المهمين في الطابق العلوي.

Hör schon auf. Du hattest doch vor, es für Elena zu stehlen.
بحقّك، أعلم أنّك خططت لسرقته من أجل (إيلينا)

Falls Washington die Beschaffenheit der Waffe, die wir stehlen sollten, kannte... hat er sie uns auf alle Fälle nicht mitgeteilt.
لو كان (واشنطن) يعلم تحديداً طبيعة السلاح الذي أرسلنا لسرقته فهو حتماً لم يبح لنا

Sie sind nicht hier, um den Auslöser zu sichern. Sie stehlen ihn.
-لم تجئ لتأمين القادح، بل لسرقته .

Und Sakharine wird es dort stehlen!
-ساكرين) ذاهب هُناك لسرقته) .

Das Essen ist gratis. Du musst es nicht klauen.
تعرف أنه مجاني، لا داعي لسرقته

Und Oransky und Sark wollen sie klauen.
( والآن ( اورانسكي ) و ( سارك يخططون لسرقته

Sie haben ein schickes Paar Wildleder-Pumps, die ich eigentlich gern klauen würde, und Ihr Vater ist Robert Zane, Namenspartner bei Rand, Kaldor und Zane.
وإخطط لسرقته (ووالدك هو (روبرت زين "شريك إسمي في "راند كلدور و زين

John hat recht. Wir gehen rein und helfen dir und deinem Vater, es zu klauen, aus...
إذًا أصاب (جون)، إذن سندخل ونساعدك وأباك لسرقته من...

Sicher verstümmeln Sie ihn nicht, nur weil er einen Laib Brot gestohlen hat.
بالتأكيد لن تقوم بتشويهه لسرقته خبز فحسب