"لسلاح" - Traduction Arabe en Allemand

• Waffe

Keine Waffe am Tatort, aber die Todesursache war wohl die Kopfwunde.
ولا أثر لسلاح في المكان لكن سبب الوفاة جرح بالرأس

Die Waffe wurde für einen Gegenschlag programmiert. Sie hat eine Totmann-Sicherung.
برمجت هذه الآلة لتصبح الضربة الثانية لسلاح الرجل الميت

Keine von Menschen geschmiedete Waffe kann einen Geist töten.
لايمكن لسلاح قد صنعه الإنسان أن يقتل شبحاً

Nirgendwo an Bord ein Anzeichen einer Waffe, und kein positiver Schmauchspurentest.
أي أثر لسلاح الجريمة على متن القارب و لا نتائج إيجابية لفحص بقايا الرصاص

Früher oder später werden wir uns gegenseitig mit geladener Waffe gegenüberstehen.
فسيضعنا في جانبي مختلفين لسلاح محشو عاجلًا أم آجلًا..

So eine Waffe will nicht vernachlässigt werden.
لا أريد لسلاح جميل مثل هذا أن يشعر بالإهمال

Ein Mann mit Ihren Fähigkeiten und Ihrer Erfahrung würde nicht so rücksichtslos sein, eine Waffe... mit Fingerabdrücken ein paar hundert Meter vom Tatort entfernt wegzuwerfen.
أي رجل بخبرتك لن يكون مهمل برميه لسلاح الجريمة على بعض مئات الياردات من مسرح الجريمة

Das HPD hat den Fall abgeschlossen und die Waffe wurde gefunden und zu den Beweisen gelegt.
إنها مطابقة لسلاح استخدم في سرقة متجر مجوهرات قبل سنتين. شرطة هاواي اقفلت القضية

Wenn Sie da unten nach einer Waffe greifen, sollten Sie wissen, dass das nicht gut ausgeht.
إذا كنت تحاولين الوصول لسلاح تحت هناك. فيجب أن تعلمي أن هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لك.

Er kann jemanden umbringen, ohne eine Waffe zu berühren.
بوسعه إغتيال أحدهم حتى بدون إستخدامه لسلاح

Das war früher Teil einer alten Waffe, und jetzt bieten sie es Ihnen als Symbol für...
حسنًا، هذه كانت ذات مرة قطعة لسلاح قديم. الآن أنهم يقدموها كرمز للسلام.

Okay, wir wissen immer noch nicht wie wir ein Stück Schmuck in eine tödliche Waffe verwandeln können.
ما زالت لدينا مشكلة تحويل حلية لسلاح قاتل

Ich habe eine Zeichnung von einer neuen Waffe, einer Riesenarmbrust die die Männer schützen würde.
لدى هنا تصميم لسلاح جديد ...... قوس عملاق الذى سيحمى الرجال من الأذى

"Unerlaubter Gebrauch einer Waffe." Dämliche Anklage.
".إطلاق غير مخول لسلاح نارى" يا لها من تهمة كاذبة

Wir haben Sie durchsucht. Keine Waffe.
لقد بحثنا فيه لاأثر لسلاح الجريمة ..

Und sie werden sie in eine Waffe verwandeln, nur um dich zu Fall zu bringen.
و سيقومون بتحويلها لسلاح فقط لهزمك

Wieso ist eine Waffe die Antwort auf all meine Gebete?
أنى لسلاح يحمل تلبية كافّة دعواتي؟

Er konnte noch einmal schießen, und diese Kugel konnte Estradas Waffe zugeordnet werden.
كان لديه طلقةُ أخرى وتلك الطلقة تُتبعت لسلاح"إسترادا"

Indem ich eine Waffe auf ihn richte... Diese ganze Erfahrung...
تصويبي لسلاح نحو رأسه تلك التجربة بأكملها...

Keine Spur von einer Waffe, aber die Officers befragen Nachbarn.
لا أثر لسلاح الجريمة ولكن لدينا ضباط