"لسماعه" - Traduction Arabe en Allemand

• es hören
• hören wollen
• hören musste
• hören wollte
• sich auf was

Wenn du etwas sagen willst, dann los, denn ich will es hören.
اذا كان لديك ما تقولينه فانطقى به انا على استعداد لسماعه

Ich nehme an, ich muss es einfach sagen und du musst es hören.
وأعتقدت انه على قول هذا. وأنت محتاج لسماعه.

Schon mit 12 sagte man Ihnen, Sie seien bezaubernd, und jetzt hassen Sie, was alle Frauen hören wollen.
لقد كان يقال لكِ بأنكِ فائقة الجمال مذ كنتِ في الثانية عشر من عمركِ و الآن لا تستطيعين تحمّل ما تتوق معظم النساء لسماعه

Das könntest du denen versprechen, die es hören wollen.
يمكنك أن تعد به الناس الذين يحتاجون لسماعه.

Genau das, was ich hören musste.
نفس الأشياء التى تقولها دائماً بالضبط ما احتجت لسماعه

Toll, das war alles, was ich hören wollte.
رائع، هذا كل ما كنت أحتاج لسماعه.

Wir zwei sprechen uns noch, machen Sie sich auf was gefasst.
سنجري أنا وأنتِ نقاشاً لاحقاً لن تسرّين لسماعه.

Sie soll es hören, Sam.
تحتاج لسماعه سام

Ich weiß nicht, ob ich es hören will.
لست متأكد اني مستعد لسماعه

Ich muss es hören.
أحتاج لسماعه

Sie soll es hören, Sam.
تحتاج لسماعه , (سام)

Dann erzähl uns, was wir hören wollen und ich schaffe das Problem für dich ab.
إذا أخبرينا بما حضرنا لسماعه و سنتركك و نرحل ماذا ؟

Und jetzt zu hören, dass du mich noch liebst, das ist einfach etwas, was ich gerade unbedingt hören musste.
أسمعكتقولأنّك مازلتتحبّني . هذا شّيء إحتجت حقاً لسماعه الآن.

Sagen wir's mal so, ich hörte alles, was ich hören musste.
لنقل فقط بأنني سمعتُ كل ما احتجتُ لسماعه.

Das ist alles, was ich hören wollte.
هذا كل ما جئت لسماعه

Genau das, was ich hören wollte.
هذا تماما ما كنت بحاجة لسماعه