"لسنتين" - Traduction Arabe en Allemand

• zwei Jahre
• seit zwei Jahren
• paar Jahre
• Jahre lang

Du bist zwei Jahre verheiratet, jemand stirbt. Heirate nicht noch mal. - Wer ist der Mann?
لقد تزوجت لسنتين و مات أحدهم لا تتزوجي مجدداً يا لوريتا، الأمر لا ينجح معك

Sie ist nur 'ne Braut! Du gehst zwei Jahre mit ihr...
انها مجرد فتاة هل تريد أن تخرج معها لسنتين ؟

Wir waren zwei Jahre hintereinander Sieger, und dieses Wochenende holen wir uns den dritten Sieg.
نحن الآن أبطال الولاية لسنتين على التوالي ونهاية هذا الأسبوع سنحصل على لقبنا الثالث

Ich verfolge diese Mörderschweine seit zwei Jahren. Er ist der Letzte.
كنت أتعقب هؤلاء الأوغاد لسنتين وهو آخرهم

Da wir gerade von Daten sprechen, wir arbeiten seit zwei Jahren zusammen und ich weiß noch nicht einmal, wo du wohnst.
بالتحدث عن التاريخ ، لنا نعمل مع بعضنا لسنتين ، وليس لي فكرة أين تعيش

Ich schließe mich in mein Zimmer ein und verstecke mich ein paar Jahre unter der Decke.
أنا سأذهب فقط إلى غرفتي و أغلقها على نفسي و أختبئ تحت الغطاء لسنتين كاملتين

Wir eröffneten zwei Jahre lang für Shania Twain ihre internationale Tour.
شاركنا شانايا توين في جولتها حول العالم لسنتين.

Sind damit meine Anwaltskosten für die nächsten zwei Jahre bezahlt?
ما رأيك؟ ألا تغطي هذه نفقاتي عن القضايا القانونية لسنتين قادمتين؟

Zuerst waren es zwei Jahre. Bewährung nach sechs Monaten.
البداية كانت بعقوبة لسنتين مع إطلاق سراح مشروط خلال 6 أشهر

Und sie haben gesagt, dass ich mindestens zwei Jahre bekomme.
بعدها, أخبروني انني سأذهب غالبا غلى السجن على الأقل لسنتين

Du wartest zwei Jahre für eine Lizenz außerhalb der Saison.
ستحتاج لسنتين على الأقل للحصول على رخصة صيد دائمة

zwei Jahre habe ich in die Sache investiert und ich lasse nicht zu, dass mir eine Erfolg versprechende Operation durch dummen, unreifen, privaten Ballast versaut wird.
إنني لسنتين وأنا مستثمرة في هذا والشيء الأخير الذي سأفعله هو ترك شخص أحمق مغفل يصل بطريقة مختلفة إلى عملية ناجحة

Unsere Laborberichte besagten zwei Jahre Haltbarkeit, genau wie die anderen Unternehmen.
مختبراتنا قالت صلاحيتها لسنتين, تماما مثل كل الشركات الاخرى

Miss Prissy hat zwei Jahre lang wie eine Verrückte gearbeitet... um das Geld für den DNA-Test für meinen Jungen aufzubringen.
الآنسه بريسي تنهك نفسها لسنتين تحاول الحصول على ما يكفي من المال لفحص الحمض النووي

zwei Jahre Arena. Meine Gewinne werden sie ernähren.
فوزي في المباريات سيكفل لهم الحياة الكريمة لسنتين

Von der Erdoberfläche zu verschwinden... und sich zwei Jahre nicht bei der Familie zu melden... bis sie vor Sorge um dich fast durchdreht?
هل هي الإختفاء عن وجه الأرض وعدم الإتصال بأهلك لسنتين حتى يمرضون من القلق عليك

Aber jetzt lebe ich seit zwei Jahren ohne Sex und ich finde, es ging mir nie besser.
و لكنني لم أمارس الجنس لسنتين الآن و كما تعرفون, لم أشعر أفضل من الآن

Was zum Teufel hätte ich für ein Motiv, demselben Ungeziefer zu helfen, was ich seit zwei Jahren zu töten versuche?
فماذا بحق الجحيم يكون حافزاً لي لمساعدة الحشرات عينها التي كنتُ أحاول قتلها لسنتين ؟

Burt Solomon unterrichtet seit zwei Jahren an Andys Schule.
بيرت سولومون كان يدرس في مدرسة آندي لسنتين

Wir könnten für ein paar Jahre ins Ausland gehen und dort ein Kind adoptieren.
لو أردت ، يمكننا السفر لسنتين وتبني طفلا هناك ، إتفقنا ؟

Die Bezahlung war wirklich gut, aber er musste dafür ein paar Jahre im Ausland sein.
كان التعويض المالي وفيراً، لكنّه اضطرّ للبقاء في الخارج لسنتين