"لشأني" - Traduction Arabe en Allemand

• in Ruhe
• um mich

Die lassen mich in Ruhe, weil ich nicht teuer bin.
نعم، و لكنهم يتركوني لشأني لأني غير مكلف

Ich gab ihm die Klarinette, er fing an zu üben und hat mich in Ruhe gelassen.
لذا،تنازلت له عن الكلارينت مقابل أن يتركني لشأني

Sie sorgen sich nicht um mich, sie schätzen mich nur, weil ich... effektiv bin.
إنهم لا يهتمّوا لشأني ، بلّ يهتمّوا لقيمتي ، لأنـّي .. فعّالة.

Sie machen sich echt Sorgen um mich, oder?
أنت تهتم لشأني فعلاً، أليس كذلك ؟

Warum gehst du nicht arbeiten? Lass mich mal in Ruhe.
لتذهب إلى العمل يا رجل ودعني لشأني

Ob Cusimano mich in Ruhe lässt?
هل سيتركني كوزيمانو لشأني الآن؟

Ich will in Ruhe gelassen werden, ich feiere Weihnachten nicht und kann es mir nicht leisten, Faulpelze feiern zu lassen.
أريد أن اُترك لشأني! لست أسعد نفسي في عيد الميلاد، ولا أستطيع أن أسعد الكسالى

Du nervst mich, lass mich in Ruhe!
أنت بالفعل مزعج دعني لشأني

Lass mich endlich in Ruhe!
فقط أتركني لشأني

Ich würde schlafen, wenn du mich in Ruhe ließest.
كنت لأنام لو تركتني لشأني

- Lasst mich alle in Ruhe.
دعوني لشأني

Lass mich in Ruhe!
اتركيني لشأني

Lass mich in Ruhe.
دعيني لشأني

- Lass mich einfach in Ruhe, Mann.
-دعني لشأني فحسب يا صاح .

Mach dir keine Sorgen um mich.
لا تقلقي لشأني هكذا.