"لشخص مثلك" - Traduction Arabe en Allemand

• jemanden wie dich
• Mann wie Sie
• einen wie dich
• jemanden wie Sie
• für einen wie Sie
• jemand wie Sie

Für jemanden wie dich... ist der Lohn entscheidend.
لشخص مثلك الاجر هو ما يهم الشغل .. شغل

Ich brauche jemanden wie dich auf meiner Seite.
أنا بحاجة لشخص مثلك إلى جانبي

Die Wohnung ist ideal für einen Mann wie Sie, einen vermögenden Familienvater.
إن المكان مُلائم لشخص مثلك رجل عائلة بكل الوسائل

Dieser Beruf dürfte für einen wie dich nicht sehr attraktiv sein.
أعني هذا النوع من العمل يبدو انه مداوي قليلا لشخص مثلك.

Ich weiß, er braucht jetzt jemanden wie Sie. Es wird andere Dinge nach sich ziehen, Mrs. Palmer.
و لكنى اعرف ان زوجى افضل من اى احد و هو بحاجه لشخص مثلك الان

Toller Werdegang für einen wie Sie.
لوحات الوظيفي لشخص مثلك.

Wie kann jemand wie Sie bloß diese Art von Arbeit machen?
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟

Er braucht im Moment jemanden wie dich.
هو الان فعلا بحاجة لشخص مثلك

Wenn du denkst, ich werde am Altar stehen und Mary Houston an jemanden wie dich verlieren...
إن كنت تعتقد أنني سأقف عند المذبح وأخسر (ماري هيوستن) لشخص مثلك..

Nein, 60 Mäuse. Das ist eine Menge Geld für jemanden wie dich.
$لا ، 60 فهذا مال كثير لشخص مثلك

Das wird ein Mann wie Sie niemals verstehen.
هذا شئ لايمكن لشخص مثلك فهمه أبداً

Ein Mann wie Sie findet immer eine Arbeit.
هناك دائماً مكان لشخص مثلك.

Ziemlich verdrehte Logik. Sogar für einen wie dich.
-ذلك منطق جنوني بعض الشيء، حتى بالنسبة لشخص مثلك

Auch für einen wie dich.
حتى بالنسبة لشخص مثلك.

Also brauchen wir jemanden wie Sie, mit Ihrem Können, Ihren einmaligen Fertigkeiten in unerforschtem Gelände, um unsere Expedition anzuführen.
ليس لدينا خريطة فقط صور من القمر الصناعي لذلك نحتاج لشخص مثلك

Für jemanden wie Sie ist es niemals vorbei.
لـاـ ينتهي الـأمر قط بالنسبة لشخص مثلك.

Das ist der Himmel auf Erden für jemanden wie Sie.
هذا بمثابة الجنة علي الأرض لشخص مثلك

Das hier... ist nichts für einen wie Sie.
هذا المكان ليس لشخص مثلك.

Aber meine Ehe hat mehr Leiden durchmachen muessen ...als jemand wie Sie jemals aushalten koennte. Leiden?
و لكن زواجى نجى من معانات لم يكن لشخص مثلك تحملها