"لشركة" - Traduction Arabe en Allemand

• Firma
• eines
• einem
• ein Unternehmen
• an eine
• Firmenlogo
• Ölgesellschaft
• von Shell

Sie arbeitet bei einer sehr großen Firma, in einer Werkstatt in Hyderabad und stellt Möbel her.
وهي تعمل لشركة كبيرة جدًا تحديدًا في ورشة عمل في مدينة حيدر آباد تصنع الأثاث

Dieses Logo wurde nämlich für eine Firma entworfen, die nicht existiert.
لذا فذلك الشعار تم تصميمه لشركة ليست موجودة من الأساس

Ich bin Reiseagentin für eine Firma namens Manifest Destinations, aus Massachusetts.
أنا وكيلة سفريات لشركة تدُعى مانفست دستنيشن , خارج ماساتشوستس

Doch in letzter Zeit hat kein Jahresbericht eines Energiekonzerns mehr ein Kraftwerk auf der Titelseite.
لكن في الآونة الأخيرة، أي تقرير سنوي لشركة كهرباء لا يوجد محطة للطاقة فيه.

Ich hatte mal das seltene Privileg, einen Tag in einem Apple-Callcenter zu verbringen.
كان لي الشرف بان استمع الى مكالمات الدعم الفني لشركة ماكنتوش ليوم واحد.

Heute vereine ich alle meine Leidenschaften als Geschäftsführerin von InteraXon, ein Unternehmen für gedankengesteuertes Computerwesen.
اليوم أدمج عواطفي بكوني مديرة تنفيذية لشركة InteraXon، شركة حوسبة التحكم عن طريق الأفكار.

Wayne, ich habe einen Wärter verhört, der ein Fax über Ihren Gefangenen an eine Kanzlei in Memphis geschickt hat.
وين لدينا مشكلة هنا لقد استجوبت حارس للتو أرسل فاكس خلسة لشركة المحاماة في ممفيس وأعتقد أنه كان بخصوص سجينك

Er soll einen Rucksack mit einem Firmenlogo getragen haben.
أحد رجالنا تذكّر أنه كان يلبس حقيبة ظهر تحمل نوع من الشعار لشركة ما

Es nutzt die Programmierschnittstelle einer großartigen Firma, mit der ich in New York arbeite, die Daylife heißt.
أنه يستخدم مكتبة لشركة عظيمة حقاً عملت معها في نيويورك، في الواقع، تسمى داي لايف.

Menschen, die sehr designorientiert waren, wurden durch die Arbeiten von Dieter Rams und durch die Objekte, die er für die Firma Braun entwickelte, inspiriert.
الناس الذين يقومون بالتصميم بشكل واع جدا فإنهم يستوحونها من أعمال ديتر رامس، المواد التي كان يصممها لشركة تدعى براون.

Eine Firma oder ein Unternehmen könnte so in einigen Aktivitäten bevorteilt, aber in anderen benachteiligt sein.
يمكن لشركة أو مشروع تجاري ما أن تكون له الأفضلية في بعض الأنشطة ولكن له مساوئ في أخرى.

Für eine Firma im Silicon Valley ist das allerdings ganz normal, wir glauben aber, dass wir das erste Raumfahrtunternehmen waren.
لكنه أمر طبيعي لشركة مثلنا بسيليكون فالي لكن نعتقد أنها سابقة بتاريخ شركات الفضاء

Sie sind der Geschäftsführer einer Firma in Florida und viele fragen sich wahrscheinlich, wie es ist, ein blinder Geschäftsführer zu sein.
أنت مدير عام لشركة تقع في فلوريدا، والعديد احتمال أن يتسائلوا ماهو حال أن تكون مديرا عاما أعمى؟

Ja, und das ist die Liste für das SoftbaIIteam der Firma... dort am Aushangbrett, nur falls Sie spielen möchten.
هل تريد الاشتراك ضمن صفوف فريق كرة خفيفة لشركة محلية؟ هل عندك شك؟

Ok, vielleicht der Name einer hiesigen deutschen Firma.
حسـنا يمكن أنك عملتي لشركة ألمانية موجودة هنا

Warum arbeitet der C.E.O. eines Unternehmens als Hausmeister in seinem eigenen Lagerhaus?
مالذي كان يفعله مدير تنفيذي لشركة بالعمل كبواب في مستودعه الخاص؟

Das wäre nicht möglich gewesen, wenn wir die Wirtschaftsweise eines traditionellen Unternehmens beibehalten hätten.
هذا لم يكن من الممكن القيام به بطريقة اقتصادية لشركة تقليدية.

Das ist unser Gebäude, es ist die Firmenzentrale eines Versicherungsunternehmens.
وهذا مبنانا، وهو المقر الرئيسي لشركة تأمين.

Wer je einen Abend mit einem Versicherungsvertreter verbracht hat, weiß, wovon ich spreche.
مثل أن تقضي ليلتك مع مدير مبيعات لشركة تأمين. أنت تعرف ما أعنيه.

einem Lieferwagen von "Liberty"! Grant ist im Wagen!
سيارة تسليم تابعة لشركة الحرية جرانت فيها

Eine kleine Bank, die das Geld einer Ölgesellschaft verwaltet.
هو ليس مصرف كبير، لكنه يعالج الودائع النقدية لشركة نفط

Jubilee Gardens, ausserhalb von Shell.
حدائق جبيلي، خارج المقر الرئيسي لشركة شل.