"لشعبنا" - Traduction Arabe en Allemand

• für unser Volk
• unseres Volkes
• unseren Leuten
• hat unser volk
• für unsere Leute

Allein geht es nicht. Nur mit dem Adel gibt es Hoffnung für unser Volk.
لا نستطيع أن نقوم بالأمر وحدنا مشاركة النبلاء هى الأمل الوحيد لشعبنا.

Denn wenn diese beiden den Bund eingehen, könnte daraus die Hoffnung für unser Volk geboren werden.
إذا تزوجا قريباً رغم ذلك قد يولد هناك أملاً لشعبنا

Tiere wie der Bär, die Spinne und der Kojote... ..sind mächtige Symbole für unser Volk.
حيوانات مثل الدب ، عنكبوت والقيوط و... هي رموز قوية لشعبنا.

Kubaner wie du begründen den schlechten Ruf unseres Volkes.
، إنهم كوبيون مثلك والذين يعطون السمعة السيئة لشعبنا

Der frühere Anführer unseres Volkes wurde... zur Marionette der Amerikaner und labte sich an unserem Land.
الرئيس السابق لشعبنا أصبح دمية للأمريكيين وأصبح عبء علينا

Es gibt Kaufleute in Wien, die Schulden haben bei unseren Leuten.
هناك تجار فى فيينا يدينون بالكثير لشعبنا فى يورك

solange ein Trojaner es trägt, hat unser volk eine Zukunft.
-طالما هو فى يد طروادى -سيكون هناك مستقبل لشعبنا

Du bist bedeutungslos geworden,... für unsere Leute und nun für mich.
لقد أصبحتِ غير ذي صلة لشعبنا ، والآن لي أنا

Das ist ein enormer Erfolg für unser Volk. Wie kann ich Ihnen danken?
هذا نصر هائل لشعبنا لا أعرف كيف اشكركم

Heute ist ein großer Tag für unser Volk.
هذا يوم عظيم لشعبنا

für unser Volk war sie Evolet.
و بالنسبة لشعبنا كانت (إيفوليت)، هي الأمل في الحياة.

Ob wir nun Anspruch auf England erheben oder... wir meinem Vater und dem Vatikan trotzen, für das, was wir für unser Volk für richtig halten.
تحدي أبي و"الفاتيكان"... من أجل ما نعتقد أنه أصلح... لشعبنا.

- Wir bitten Euch, Gnade für unser Volk zu zeigen,
-نرجوك أن تظهر الرحمة لشعبنا

Die Angeklagten haben im Kriege in Flugblättern zur Sabotage der Rüstung... und zum Sturz der nationalsozialistischen Lebensform unseres Volkes aufgerufen, defätistische Gedanken propagiert und den Führer aufs Gemeinste beschimpft... und dadurch den Feind des Reiches begünstigt... und unsere Wehrkraft zersetzt.
المتهمين قاموا بإرسال المنشورات خلال الحرب، وذلك من أجل إحداث أعمال تخريب بإنتاج الأسلحة لإسقاط الاشتراكية الوطنية لشعبنا لنشر أفكار إنهازمية, لجلب الخزي لزعيمنا

Wie viele geopfert wurden... für die Zukunft unseres Volkes.
...كم عدد من ضحوا بحيث يمكن أن يكون لشعبنا مستقبل

Um Anführerin unseres Volkes zu sein.
لتكوني قائدة لشعبنا

Aber wenn wir, Sunniten und Shiiten, zusammen arbeiten und uns nicht gegenseitig Vorwürfe machen, dann, erhalten wir endlich die Selbstachtung die unseren Leuten erlauben wird sich vorwärts zu bewegen.
ولكن إن قمنا، نحن السنّة والشيعة، بالعمل معاً ولم يلُم أحدنا الآخر، حينها سنبلغ أخيراً الاحترام الذاتيّ الذي يسمح لشعبنا بالتقدم

unseren Leuten helfen.
فعل الصواب لشعبنا

solange es in der Hand eines Trojaners ist, hat unser volk eine Zukunft.
-طالما هو فى يد طروادى سيكون لشعبنا مستقبل

Monumente für unsere Leute. Für unsere Art zu leben.
النصب التذكارية لشعبنا لطريقتنا في الحياة