"لشن هجوم" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Angriff

Wir glauben, er plant, einen Angriff zu inszenieren, und die Studentengruppen zu beschuldigen, die gegen die Apartheid protestieren.
فنحن نعتقد بأنه يخطط لشن هجوم وإلقاء اللوم على مجموعة من الطلاب المشاركين باحتاج ضد التفرقة العنصرية

1200 Fuß unter mir, Director, ist eine Crew darauf vorbereitet, einen Angriff zerstörenden Ausmaßes einzuleiten.
تحتى ب1200 قدم أيها المُدير هُناك طاقم تم إعداده لشن هجوم بنسبة مُدمرة

Wir haben weniger Leute, weniger Waffen und keine Vorbereitungszeit für einen Angriff, der nur die kleinste Chance gegen ein befestigtes Hydra hat.
نحن أقل عددًا، وعتادًا، وليس لدينا وقت كافي لشن هجوم. وحتى في وجود فرصة ضئيلة أمام حصون "هيدرا".

Möglichkeit haben, so einen Angriff vorzunehmen.
و القابلية لشن هجوم مماثل.

Wir glauben, er versucht einen Angriff zu inszenieren.
نعتقد بأنه يخطط لشن هجوم.

Verhandlungen mit den Palästinensern sind eine Möglichkeit, Obama zu gefallen, dessen Unterstützung Netanyahu dringend brauchen wird, falls und wenn grünes Licht für einen Angriff auf die atomaren Anlagen des Iran benötigt wird. Aus diesem Grund genehmigte Netanyahu, was die amerikanische Außenministerin Hillary Clinton als „beispiellosen“ Siedlungsbaustopp im Westjordanland (im Gegensatz zu Ostjerusalem) bezeichnete.
إن الدخول في مفاوضات مع الفلسطينيين يشكل وسيلة لإرضاء أوباما، الذي سوف يكون نتنياهو في حاجة ماسة إلى دعمه إذا استدعى الأمرإطلاق الإشارة الخضراء لشن هجوم على المنشآت النووية الإيرانية. ولهذا السبب أعطى نتنياهو الإذن بتنفيذ ما وصفته وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون بأنه تجميد "غير مسبوق" لتوسع المستوطنات في الضفة الغربية (على عكس ما يحدث في القدس).