"لصحيفة" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeitung
• für den
• an die
• Times
• Herald

Ich freute mich unglaublich, als ich ein Interview mit dem großen russischen Schriftsteller Leo Tolstoi in einer New Yorker Zeitung von circa 1900 fand.
لقد فوجئت عندما قرأت مقابلة مع كاتب روسي كبير اسمه ليو تلستوي في مقابلة لصحيفة نيويورك في بداية ال 1900

es kam aufs Titelblatt der Wenhui bao Zeitung, was Chen Liangyu, den Bürgermeister Shanghais, bewegte die Ausstellung zu besuchen;
وأصبحت قصة الغلاف لصحيفة وين وي بو مما دعى عمدة شانغهاي، السيد ليانغ يو تشين لزيارة المعرض

Nun, ich hab... ein einnehmendes Wesen... ein glaubwürdiges Lächeln... laut der "Plainview Herald". (Zeitung)
حسناً، أنا خفيف الدم و لدي ابتسامة تجذب الثقة طبقاً لصحيفة "بلاينفيو هيرالد"

Entschuldige bitte, Kleine. Das ist für den Tagespropheten.
معذرة أيتها السيدة الصغيرة هذه الصورة لصحيفة المتنبئ اليومية

Ich soll Sie interviewen. für den Independent.
انا من المفترض ان اعمل معك مقابلة، لصحيفة الإندبيندنت.

Er las meinen Brief an die Times und will mir eine regelmäßige Kolumne geben.
إنهُ رأى رسالتي لصحيفة "التايمز"، ويريد أن يُخصص لي عموداً مُنتظماً

He, hat jemand auf der Titelseite der Times gelesen, dass die Materie zerfällt?
هل قرأ أحدكم الصفحة الأولى لصحيفة التايمز؟ أن المادة في العالم تتحلل؟

der John Fitzgerald zugeschrieben wird, einem Sportreporter des Herald in den 30ern.
ينسب الى جون فيتزجيرالد الكاتب الصحفي لصحيفة هيرالد في 30 ثانية

Gibst du es einer Zeitung, stellst du es online oder so?
أستعطيها لصحيفة , ام تضعها على الانترنت ام تفعل شيئاً من هذه التفاهات؟

Sie wurden für ein Fotoshooting gemacht. Eines für die Zeitung „Sun“ und eines für das „FHM“-Magazin.
وقد تم تأدية هذا المشهد من اجل التصوير الفوتوغرافي لصحيفة " سن " ولمجلة " اف اتش ام "

Eine Zeitung druckte seine Artikel über das Nachkriegsdeutschland.
كان يكتب عن ‫"‬ألمانيا‫"‬ بعد الحرب لصحيفة باريسيّة.

Das darf keinesfalls in die Zeitung.
إن وصل هذا الأمر لصحيفة, سيقتلنا

Sanftmütiger Reporter für eine große Zeitung in Metropolis.
مراسل متكلف معتدل لصحيفة حضرية عظيمة

Ein Kommentar für den Star, Inspector? Ist er's gewesen?
هل من تعليق لصحيفة ستار حضرة المفتش,هل هو من نفذ الجريمة؟

Ms. Sayyad, der einzige Grund, warum ich Sie zurückgerufen habe, war, weil Sie für den Telegraph arbeiten.
آنسة ساياد، السبب الوحيد أني أجبت على إتصالك لأنك تعملين لصحيفة التلغراف.

Damals, als Sie begannen, den Klatsch für den Daily Planet zu schreiben?
بالعودة عندما كنت تفعلي النميمة لصحيفة الكوكب؟

Ich schreibe für den New Yorker, eine Zeitschrift, die...
ـ إنني كاتبة لصحيفة النيويوركر ... الصحيفة التي

Ich fand Ediths Brief an die Times sehr interessant.
أعتقدُ بإن رسالة "إيديث" لصحيفة "التايمز" كانت مثيرة للإهتمام جداً

Das hier ist ein Brief an die London Times, vom Direktor des Krankenhauses.
لصحيفة "لندن تايمز" من مدير المستشفى

Und laut der New York Times in 1904, gab es einen Ausbruch von chinesischen Restaurants überall in der Stadt und "die Stadt ist verrückt nach 'Chop Suey' geworden".
ووفقا لصحيفة نيويورك تايمز ، في عام ١٩٠٤ ، كان هناك انتشار المطاعم الصينية في جميع أنحاء المدينة ، و ''لقد أصاب المدينة جنون ''شوب سوي''''