"لصديقي" - Traduction Arabe en Allemand

• für meinen Freund
• meinem Freund
• mein Freund
• einem Freund
• für einen Freund
• eines Freundes
• meines Freundes
• meinem Kumpel
• für meinen Kumpel
• Freund einen

Ich habe es in der Zeitung gelesen. Mir gefiel, was Sie für meinen Freund taten.
نظرت إلى صورتك في الجريدة وقد أحببت ما فعلته لصديقي

Jerry, meinst du, du kriegst noch 'ne Karte für meinen Freund Brody?
جيري، هل تستطيع أن تجلب تذكرة أخرى لصديقي برودي؟

Das ist... Das ist von meinem Freund Georges Braque.
إنها لصديقي براك ، جورج براك جورج براك رسام فرنسي ولد عام 1882 م

Maria! Schick jemanden, der meinem Freund einen Hut bringt!
ماري أرجوكِ ارسلي شخص ما يعطي لصديقي قبعة جافة

mein Freund hier meint, wir kommen morgen früh an.
وفقًا لصديقي هذا، فالقارب سيصلنا لهناك بحلول الصباح.

Es sollte nur ein Witz sein, ein freches Weihnachtsgeschenk für meinen Freund.
من المفروض أن يكون مضحكاً هدية عيد ميلاد شريرة لصديقي

Ich fänd's schön, wenn ich mich mit der Frau anfreunden dürfte, die das für meinen Freund tut.
ظننت أنه من الرائع أن أصبح صديقاً للمرأة التي فعلت ذلك لصديقي.

Du konntest keinen Platz für meinen Freund neben mir frei halten, weil du ihn für eine von deinen dir hörigen Vasallinnen gebraucht hast.
الم تستطيعي حجز مقعد لصديقي بجانبي لانك كنت تحجزي المقعد لتابعينكِ المأجورين

Ich hab's für meinen Freund geholt, finde ihn aber nicht mehr.
جلبتُ واحدة لصديقي, والآن لم يعد بوسعي أن أجده.

- Auch eine für meinen Freund.
نعم. وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.

Noch einen Stuhl bitte. Wodka für meinen Freund.
كرسي أضافي لو سمحت الفودكا لصديقي

- Klar, wer sonst? Ich hatte das Bedürfnis, meinem Freund eine Freude zu machen.
يجعلني أشعر بالارتياح لعمل شيء لطيف لصديقي

Sagen Sie meinem Freund, dass Ihnen mein Hut gefällt.
قولي مرحبا لصديقي و أخبريه بأن قبعتي تعجبك

Ich weiß nicht, wer Donald Draper ist, aber laut meinem Freund Russ im Verteidigungs-Ministerium, starb Dick Whitman in Korea 1950 und Donald Draper war weg vom Fenster.
ولا اعلم من يكون دونالد درايبر لكن طبقاً لصديقي روس من إدارة الدفاع الوطنية بأن ديك ويتمان مات في كوريا عام 1950

Keine Sorge, kein Grund zur Aufregung. Ich bin nur hier, um meinem Freund einen Gefallen zu tun.
لا عليكِ، لا يوجد خطب ما، جئتُ أسدي معروفاً لصديقي

Ich sagte meinem Freund viele Dinge, aber das eine was ich ihm nie sagen konnte war...
للاسف كان شئل متواجداً قلت الكثير من الاشياء لصديقي

mein Freund sollte nicht noch mehr Kummer haben als nötig.
لم أرد لصديقي أن يشعر بالمزيد من الألم أكثر مما عليه

Ich muss bei einem Freund noch etwas Geld abholen.
أنا ذاهبٌ لصديقي لأخذ بعض النقود

Ich gebe ne Party für einen Freund, der Verleger ist, der gerade aus London zu Besuch ist.
اقيم حفلاً لصديقي المحرر انه من لندن

So ein Kerl, ein Freund eines Freundes, stellt Handtaschenimitate her. Er hat irgendwelche Schwierigkeiten.
{\pos(192,220)} رجل , صديق لصديقي توقف عن العمل في الحقائب

Du bezahlst für den Tod meines Freundes.
ستدفع ثمن ما حدث لصديقي بأسفل هناك

Könnten Sie mal zurückspulen, damit ich sie meinem Kumpel zeigen kann?
هل تمانع فى استرجاعه حتى أستطيع أن اريه لصديقي هنا

Joe, schmeiß ein Steak für meinen Kumpel drauf, ja? Klar.
جو أحضر شريحة لحم لصديقي