"لصوتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Stimme
• meiner Stimme

Wenn euch meine Stimme also berühren kann, wenn euch meine Taten berühren, wenn es euch berührt, dass ich heute hier bin, lasst es bitte geschehen.
فإذا كان لصوتي وَقْعٌ عليكم، إذا كان لنشاطي وَقْعٌ عليكم، فإذا كان لوجودي هنا وَقْعٌ عليكم، رجاءا دعوا ذلك يحصل.

Oh Janet, ich weiß du wirst meine Stimme vermissen die dich in den Schlaf bringt, aber ich kann das nicht mehr machen.
جانيت ? اعلم كم سوف تشتاقين لصوتي وحديثي لك حتى تغطي في نومك

Wenn du jemals wegen etwas besorgt bist, hör auf meine Stimme, die dir dann sagt:
إن شعرت بالقلق يومًا، انصت لصوتي القائل أن كل شئ سيكون علي مايرام

Das Pochen deines gestohlenen Herzens ist ein Echo meiner Stimme in dir.
كل نبضة لهذا القلب المسروق هو صدى لصوتي في رأسك

Damit konnte ich MP3-Aufnahmen meiner Stimme auf dein GPS laden.
استطعت أن أرفع تسجيلات صوتية لصوتي على نظام الملاحة الخاص بك

Wenn sie irgendwas gegen Sie finden, zählt meine Stimme nichts mehr.
إن وجدوا ذرةً واحدة من الأدلة ضدك .. فلن يكون لصوتي أية قيمة

Sie müssen die ganze Zeit auf meine Stimme hören.
يجب أن تستمعي لصوتي على الدوام.

Ok, hör meine Stimme. Ich liebe und ich brauche dich.
حسناً ، أنصت لصوتي أنا أحبك ..

Soll das meine Stimme sein?
-أيفترض أن يكون هذا تقليداً لصوتي ؟ ! ..

Atme einfach tief ein und höre auf meine Stimme.
.فلتأخذ نفسًا عميقًا، واستمع لصوتي

Hör auf meine Stimme und konzentriere dich!
استمعي لصوتي وركزي

Er ist auf meine Stimme programmiert.
برمجتهُ لصوتي فقط.

- Also wirklich. Du hörst doch meine Stimme.
سيدي, حقاً إستمع لصوتي

Hör nur auf meine Stimme und nur auf meine Stimme.
أنصتي لصوتي ولا سواه.

- Bitte rufen Sie hier nicht mehr an. - Mom, Mom, bitte hör auf meine Stimme.
"أمي، أنصتي لصوتي فحسب، أرجوك"

- Rick! - Hör auf meine Stimme.
-لا بأس، فقط أستمع لصوتي

Ok, hör auf meine Stimme.
فقط أستمع لصوتي -لا بأس

Hör zu, Elena... Beruhige dich. Hör auf meine Stimme.
أنصتي يا (إيلينا)، اهدأي وأنصتي لصوتي.

Ich will, dass du dich auf das Metronom konzentrierst. Und auf den Klang meiner Stimme.
أودك أن تركز على البندول، وأن تنصت لصوتي.

Ich möchte, dass Sie aufmerksam dem Klang meiner Stimme folgen.
أريدك أن تستمع إلي بعناية لصوتي

Als wichtigsten Schritt haben wir anhand großer Informationsmengen von vielen Chinesisch-Sprechern ein Text-zu-Sprache-System gebaut, das chinesischen Text in chinesche Sprache umwandelt, und dann haben wir eine etwa einstündige Aufnahme meiner Stimme benutzt, um das Text-zu-Sprache-System so zu ändern, dass es wie ich klingt.
الأن الشئ الرئيسي هو ، أننا تمكنا من أخذ كمية كبيرة من المعلومات من العديد من متحدثي الصينية وأنتجنا نظام لتحويل النص المكتوب لحديث وأخذنا نص صيني وحولناه للغة الصينية ثم أخذنا بعد ذلك ما يقرب من ساعة لصوتي وأستخدمناه لتعديل صوت النظام الأساسي لتحويل النص المكتوب لحديث حتى يبدو كصوتي