"لصيد السمك" - Traduction Arabe en Allemand

• angeln
• fischen

Isak ist mit Vater beim angeln. Er kann den Gong nicht hören.
خرج لصيد السمك مع الأب إنهم لن يستطيعون سماع الجرس

Ich fahre ab und zu jagen oder angeln, auch mal für länger.
أحياناً أخرج في رحلة صيد.. أو لصيد السمك

- Wir kaufen eine Hütte, gehen angeln...
‫نشتري كوخ ونذهب لصيد السمك كل يوم . ونستمتع بالنساء يومياً

Als ich ein Junge in ungefähr seinem Alter war, ging ich mit meinem Großvater fischen und wir fingen Fische von etwa halb dieser Größe.
الآن، عندما كنت طفل بنفس سنّ هذا الطفل تقريباً، كنت أذهب لصيد السمك مع والدي و كنا نصطاد سمك بنصف ذلك الحجم.

Er hatte versprochen, wir gingen fischen, und das haben wir nicht.
وعدني أيضاً أن يأخذني لصيد السمك ولم نفعل قط.

Was soll daran falsch sein, meinen Sohn zum angeln mitzunehmen?
لا أرى هُناك شيءٌ خاطئ لإرادتي أن آخُذ إبني لصيد السمك

Und du kommst mit uns angeln. Ist das klar?
وستأتي لصيد السمك مع العائلة ، أواضحٌ هذا ؟

Du machst ein nettes kleines PR-Tänzchen und dann fährst du zum angeln.
وستقدم 000 تفسيراً جميلاً من أجل العلاقات العامة ثم تذهب لصيد السمك

Ich hab den Zwillingen versprochen, dass wir angeln gehen, aber scheiß drauf.
وعدت االتؤام أن آخذهم لصيد السمك ولكن تبا لهم

Ich könnte ihn zur Schule bringen, mit ihm angeln gehen.
استطيع ان اذهب به للمتنزه و المدرسه. و استطيع ان اخذه لصيد السمك

Und hey, wenn du angeln willst, haben wir noch Platz im Boot.
...و إن اردت ان تذهب لصيد السمك لدينا مكان في القارب

Opa, werden wir Zeit zum angeln haben?
جدّي, أتعتقد أننا سنحظى بوقت للذهاب لصيد السمك ؟

Mein Dad könnte nächstes Mal mit euch angeln gehen.
يستطيع ابي اصطحابكما لصيد السمك عندما تزوراننا في المرة المقبلة

Du bist nicht der Typ für's angeln und Golfen.
لست من النوع الذي يذهب لصيد السمك أو لعب الغولف.

Er geht heute mit Freunden angeln.
سيذهب لصيد السمك مع بعض الأصحاب اليوم، أتودّ الذهاب؟

Mein Dad nahm mich da zum angeln mit, wenn es ihm die Zeit erlaubte.
إعتاد والدي على أخذي لهناك لصيد السمك كما تعلم، عندما كان موجودًا

Weißt du, als ich so alt war wie du bin ich mit meinen Brüdern und mit meinem Vater angeln gegangen.
- حسناً - عندما كنت فى عمرك كنت أذهب لصيد السمك مع كل اخوانى و مع والدى

- Ok. - Ich will angeln.
أوكي أريد أن اذْهبُ لصيد السمك

Hoffentlich hast du was zu bieten. Ich wollte fischen gehen.
يجدر بهذا أن يكون مهما لقد كنت آخذ أبنائي لصيد السمك

Als ich Kind war nahm mich mein Vater mit zum fischen.
عندما كنتُ طفلاً ، كان أبي يأخذني لصيد السمك