"لصّ" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Dieb
• Technik-Räuber
• einen Dieb
• Einbrecher
• einem Dieb
• eines Diebes

Heute am frühen Tag, nicht weit von hier, war ein Dieb im Tempel meines hochverehrten Onkels.
لأن في وقت سابق من هذا اليوم، لَيسَ بعيدَ مِنْ هنا، أي لصّ إقتحمَ أكثر معبدِ عمِّي المحترمِ

ein Dieb, der seine Frau und Familie sitzen- gelassen hat und mich zu seiner Hure machen will.
بل لصّ تخلّى عن زوجته وعائلته ويريد أن يجعلني مومسته

Ich sagte dauernd, dass ich ein Dieb bin.
أعيدُ وأكرر لكَ إنني لصّ ولكنكَ لا تريدُ أن تصدّق

Selbst wenn es sein eigener Wille war, wie kann ich einen Dieb "Vater" nennen und mich vor ihm verneigen?
إعتبرْ هذا حتى إذا كَان خطتَه كَيْفَ ادعو لصّ أبي إنحنِي له؟

Haben Sie heute irgendwelche Einbrecher bemerkt?
يعمل أيّ لصّ في هذا الجوار ؟

Weil die Mutter eine Wucherin war und der Vater ein Dieb.
لأنّ والدته مصّاصة دماء ووالده لصّ.

Aber bis Washington glaubt, dass Whyte ein Dieb ist, bleibt es dabei.
لكن الي ان تصدق واشنطن ان وايتي لصّ ، ذلك هو الطريقُ .

Er ist ein Herumtreiber, ein Dieb.
وَجدوه يتسلل حول الحدائق هو لصّ

Ich dachte, dass es ein Dieb war! Kannst du dich daran erinnern, dass ich auch in dem Haus lebe?
إعتقدت بأنّك لصّا لصّ تذكّرى ذلك

An einem einzigen Tag... war ich ein reicher Mann, ein armer Mann, ein Bettler und jetzt auch noch ein Dieb!
في يوم واحد أنا كنت رجل غني , رجل فقير، رجل شحاذ، والآن لصّ!

Als wir uns kennenlernten, wusstest du, dass ich ein Dieb bin.
كنت تعرفين أنّي لصّ عندما التقيتِ بي

Was für ein Dieb bist du?
كم أنت من لصّ كبير ؟

Ja, so wie ein Dieb Reichtümer besitzt oder ein Wucherer Geld hat, hast du Liebe.
نعم، بينما لصّ عنده الثروات، a مال مرابي. عندك هو...

"Diehb?" Sie fragen, ob mein Vater ein Dieb ist?
[بنت] اللصّ؟ أنت سؤال إذا لصّ أبّي؟

Ich bin das Mädchen, das einen Dieb mitnahm.
أنا هي الفتاة التي جلبت إلى منزلها لصّ.

Falscher Alarm. Nein. Er ist kein Einbrecher.
كلا إنه ليس لصّ

Verzeiht mir die Störung, Sheriff. Ich suche nach einem Dieb.
اعذرني على التدخّل حضرة المأمور لكنّي أبحث عن لصّ

Ich riskiere diese Unternehmung nicht für das Leben eines Diebes.
لن أخاطر بهذه المهمّة إنقاذاً لحياة لصّ واحد