"لطالما أردت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte schon immer
• Ich wollte immer
• wollte ich schon immer
• wollte ich immer
• Du wolltest immer
• Du wolltest schon immer

Ich wollte schon immer für die Poststelle arbeiten und Postbote sein.
لطالما أردت أن أعمل في مكتب البريد وأصبح رجل بريد

Ich wollte schon immer ein Gangster sein.
حسب ما أستطيع تذكره لطالما أردت أن أصبح رجل عصابات

Ich wollte schon immer in einem Deiner dämlichen Stücke mitmachen.
لطالما أردت أن أكون في أحد مسرحياتك اللعينة

Ich wollte immer Vater sein. Wir versuchten es schon eine ganze Weile.
لطالما أردت أن أكون أباً وكنا نحاول الإنجاب منذ بعض الوقت

Wissen Sie, Ich wollte immer Geschwister.
تعلمين ، لطالما أردت أن يكون لي إخوة وأخوات.

Nein, das wollte ich schon immer machen. Hatte nur nie die Zeit dafür.
كلا ، لطالما أردت أن أكتب ولكن لم يُتح لي الوقت لذلك

Als Wissenschaftler wollte ich immer schon diese Schwingungen messen, dieses Gespür für das Andere, das so schnell passiert, in einem Augenblick.
كعالم, لطالما أردت قياس هذا الصدى, هذا الإدراك للآخر الذي يحدث سريعا جدا, في غمضة عين.

Ich wollte schon immer mit einem Zug fahren. Es ist so sexy.
لطالما أردت ركوب القطار، إنه مثير للغاية

Ich wollte schon immer zum Völkerrecht.
أنت تعلم أنني لطالما أردت العمل في القانون.

Ich wollte schon immer mal quer durchs ganze Land fahren.
لطالما أردت أن أسافر عبر البلاد, وأسلك الطرق الخلفية

Ich wollte schon immer im Frühjahr heiraten, wenn die Petunien blühen.
لطالما أردت الزواج في الربيع وقت تفتح زهور البتونيا

Dankeschön das sie vorgeschlagen haben dies zu tun. Ich wollte schon immer dieses Lokal ausprobieren.
شكراً لقيامك بهذا، لطالما أردت أن أجرب هذا المطعم

Und hetero. - Ich wollte schon immer eine Frau küssen.
لطالما أردت أن أقبل أمرأة للابد وانتِ رائعة

Wir werden eine große Familie! Ich wollte immer eine große Familie!
سيكون لدينا عائلة كبيرة لطالما أردت عائلة كبيرة

Ich wollte immer ein eigenes Restaurant führen, kein fremdes.
لطالما أردت أن أكون كبيرة طبّاخين و أملك مطعمي الخاص وليس مطعماً أُديره فقط

Ich bin ein Schuh. Ich wollte immer einer sein, und jetzt bin ich es.
أنا حذاء لطالما أردت أن أكون كذلك و تحقق حلمي

Ich wollte immer wissen, was Buchverleger eigentlich machen.
لطالما أردت أن أعرف ماذا يفعل ناشر الكتب؟

Ich wollte immer mal zu einer Pyjamaparty eingeladen werden.
لطالما أردت أن يتم دعوتي لحفلة سهر لم تذهبي لأيّ منها ؟

Das wollte ich schon immer mal tun, aber ich glaub nicht, dass ich es könnte.
لطالما أردت القيام بذلك ولكن لم أظن أني قادرة

Das ist cool. Da wollte ich schon immer hin.
هذا رائع للغاية لطالما أردت الذهاب إلى هناك

Jahrelang hatte ich mich vorsichtig im Hintergrund der Politik gehalten, als Spendensammlerin und Organisatorin, aber tief in meinem Herzen wollte ich immer kandidieren.
لسنوات، كنت موجودة بأمان خلف الكواليس فيما يخص السياسة كجامعة تبرعات وكمنظمة ولكن بداخلي، لطالما أردت أن أترشح.

Du hast nie die Thora gelesen, Du wolltest immer ein Schmock sein.
لم تقرأ التوراة, لطالما أردت أن تكون أحمق

Du wolltest schon immer das Ass der Asse sein. Jetzt bieten sie's dir an und du zögerst.
لطالما أردت أن تكون واحداً من الآسات والآن يعرضونه عليك وتتردّد