"لطبيعتها" - Traduction Arabe en Allemand

• normal
• Normalität
• normalisieren
• zurückkehren

In drei Wochen sind die Gehirnfunktionen wieder normal.
و خلال ثلاثة أسابيع ، ستعود كيميائية عقولنا لطبيعتها

An dem Tag des Meteoritenschauers begriff ich, dass hier nichts mehr normal sein würde.
حسناً أدركت يوم حدوث وابل النيازك أن الأمور لن ترجع لطبيعتها أبداً

Seine Sehkraft ist wieder normal und wenn er über die Nacht asymptomatisch bleibt, können wir ihn in der Früh entlassen.
رؤيته عادت لطبيعتها و إن بقي دون أعراض كل الليل فسنكون قادرين على إخراجه في الصباح

Dinge müssen wieder zurück zur Normalität in deinem Leben und ... was könnte normaler sein, als dass ich dich verarsche und dass du es herausfindest.
يجب أن تعودَ الأشياء لطبيعتها في حياتك وما هو الأكثر طبيعيةً من عبثي معك؟ ثمّ اكتشافك الأمر؟

Ich bezweifle, dass sich diese Werte normalisieren.
انا أشك كثيراً في أن هذه الأرقام ستعود لطبيعتها

Würde sie fallen gelassen, könnte alles in kürzester Zeit wieder zum gewohnten Gang zurückkehren.
لو لـم يتـم الإعـلان .. فستعـود الأمور لطبيعتها

Hab mit mir noch ein paar Tage Geduld. Dann wird alles wieder normal.
لكن تحملني ليوم أو اثنان ستعود الأمور لطبيعتها

Als ich sie sah, schien sie wieder ganz normal.
حقاً؟ لأنني عندما رأيتها، بدت لي وكأنها عادت لطبيعتها

Aber dein Job da geht nur noch ein paar Wochen, und dann wird alles wieder normal sein.
و لكن وظيفتكِ هذه لعدة أسابيع قليلة أخرى فقط و ستعود الأمور لطبيعتها

Sie sagt, die Dinge werden wieder normal, sobald sie zurück beim Wirtschafts-Verbrechen ist, aber ich weiß nicht, wie man sich von dem erholen soll.
تقول إنها ستعود لطبيعتها إن عادت للتحقيقات المالية، لكن لا أعرف إن كان يمكنها العودة حقاً

Die gute Nachricht ist, dass durch ein bisschen Lebensraumwiederherstellung und etwas weniger Flüge die Froschpopulation, die zwischen den 80ern und den frühen 90ern abnahm, fast wieder normal ist.
الجانب الجيد، أنه مع القليل من استعادة المواطن وبعض الصراعات القليلة، سكان الضفادع، تقلصت أعدادها مابين الثمانينات والتسعينات، استطاعت أن تعود لطبيعتها مره أخرى.

(Amy) Nun, da Miss Hardwick weg ist, wird hoffentlich alles wieder normal.
إذاً الآن وقد ذهبت الآنسة (هاردويك)، آمل أن تعود الأشياء لطبيعتها

- EEG normal, keine Halluzinationen.
عادت كهرباء المخ لطبيعتها لا هلاوس

Und die Dinge waren wieder normal ... fast.
و عادت الامور لطبيعتها . . تقريباً

Ich möchte, dass es wieder normal zwischen uns wird.
أريد أن تعود الأمور لطبيعتها مرة أخرى

Ich will, dass alles normal ist.
أريد كل الأشياء تعود لطبيعتها.

Ja, ich bin nur bis zu meinem 25zigstem Lebensjahr auf Bewährung, aber anders als sonst, kehren die Dinge wieder zur Normalität.
أجل، أنا تحت المراقبة حتى الخامسة والعشرين فقط ولكن غير ذلك الأمور عادة لطبيعتها

Mom ist wieder eingezogen. Die Dinge kehren zur Normalität.
أمي أنتقلت الى هنا الاشياء ستعود لطبيعتها

- Es ist so schön zu sehen, dass die Dinge... endlich wieder zur Normalität zurückfinden.
.يا إلهي أنني سعيد لرؤية الأمور . تعود لطبيعتها هنا أخيراً

Wird Zeit, daß sich die Dinge hier wieder normalisieren.
الأشياء تعود لطبيعتها في الوقت المناسب

Wie schnell sich die Dinge normalisieren, hängt von vielen Faktoren ab, die weltweiten Wettermuster mit eingeschlossen, die ohne die Annahme modelliert wurden, dass Autos, Flugzeuge, Boote und Züge so lange Kohlenwasserstoffe in die Atmosphäre blasen.
عامّة، سرعة عودة الأمور لطبيعتها مرهونة بعدد من العوامل بما يشمل أنماط الطقس حول العالم والذي شُكِّلَ بدون افتراض أن السيّارات والطائرات والقوارب والقطارات سيضخّون العوادم الهيدروكربونيّة

"Bald kann der Alltag zurückkehren", sagt Bürgermeister...
وستعود الحياة في المدينة لطبيعتها قريباً ..... العمدة "جونزالس" قال