"لطفٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• nett von
• ist nett
• sehr nett
• ist süß von
• lieb von

nett von dir, den weiten Weg zu machen, um nach mir zu sehen.
هذا لطفٌ منك جداً لقطع كل تلك المسافة للإطمئنان على صحتي

Eine Party, genau neben dem alten Friedhof. Ist das nicht nett von ihnen?
حفلة , أمام المقابر القديمة أليس هذا لطفٌ منهم ؟

Das ist nett von Ihnen, aber seien Sie vorsichtig.
حسنٌ، ذلك لطفٌ منكِ ولكن عليكِ أن تفكري بالأمر

Das ist nett von euch, aber ich denke, mich rettet nichts mehr.
هذا لطفٌ منكم يا رفاق... لكني لا أعتقد أن أحداً سينقذني الآن.

Das ist... Das ist sehr nett von Ihnen. Danke, mir geht es gut.
هذا لطفٌ كبيرٌ منكِ شكراً لكِ، أنا على ما يرام

Das ist süß von dir, aber ich kann kein Geld von dir nehmen.
هذا لطفٌ منك لكن لا يمكنني أن آخذ منك نقوداً

Oh, das ist sehr lieb von dir, aber ich werde von hier Essen klauen.
هذا لطفٌ منك، ولكنني سأسرق بعض الطّعام من هنا.

Wie nett von Ihnen, danke. Wissen Sie was?
لطفٌ منكَ قول ذلك , شكراً - أتعرفين ما علينا فعله ؟

Wow, dass ist wirklich nett von euch, Jungs.
رائع، هذا حقاً لطفٌ منكم يا رفاق. اسمعا...

- Oh, das ist echt nett von ihnen.
هذا بالفعل لطفٌ منك. أنا شخصٌ لطيف..

Das ist nett von dir. Dankeschön.
هذا لطفٌ منكِ، أشكركِ

Das ist nett von dir. Hi.
مرحباً، هذا لطفٌ منك

Das ist nett von Ihnen. sehr nett, dass Sie das sagen. Aber das müssen Sie nicht sagen.
هذا لطفٌ منك هذا لطفٌ منك

Das ist nett von dir, aber nicht nötig.
هذا لطفٌ منك لكن لا بأس

sehr nett, dass Sie mit mir Essen gehen.
لطفٌ منكِ أن تنضمي لي على العشاء

Das war sehr nett von dir.
لقد كان ذلك لطفٌ منك

Das ist süß von dir, Danny.
هذا لطفٌ منك يا (داني).

Danke für die Blumen. Wie lieb von dir.
مرحباً لقد تلقيتُ الأزهار، هذا لطفٌ كبيرٌ منك