"لطف منك" - Traduction Arabe en Allemand

• nett von Ihnen
• ist nett
• Nett von dir
• ist sehr nett
• sehr freundlich von Ihnen
• süß von dir
• lieb von dir

Das ist sehr nett von Ihnen. Danke.
هذه تعليمات المراقب هذا لطف منك, شكرا لك

Das ist sehr nett von Ihnen. Werden Sie den Wagen mitbringen?
. هذا لطف منك بالمناسبة ، هل ستحضر السيارة معك ؟

Es ist nett von Ihnen, mir zu sagen, dass Ihre Freunde meine Arbeit gelobt haben.
هذا لطف منك ياسيدي بإخباري عن رأي أصدقائك حول أعمالي

Das ist sehr Nett von dir, Rai, aber ich nehme das Gästezimmer.
هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية

Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mylady, aber ist es denn nötig?
هذا لطف منك سيدتي لكن هل تعتقدين من أن عليكِ هذا؟

Hab ich nicht, aber süß von dir, dass du dich um mein Liebesleben sorgst.
لم أفعل، لكن لطف منك أن تهتم بحياتي العاطفيّة.

- Hier, du kriegst 'n volles. - lieb von dir.
خذي العلبة الكاملة هذا لطف منك

- Oh, wie nett von Ihnen. Unsere Musik ist - nun, wie soll ich es ausdrücken? - eher römisch-katholisch.
هذا لطف منك و لكن موسيقانا رومانيه بعض الشئ

Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich bin nicht die schönste Frau auf der Welt.
هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم

Allerdings nett von Ihnen, ein Krankenhaus zu eröffnen. Das ist eine ziemlich riskante Gegend.
لطف منك أن تفتتحي مستشفى إنها منطقة خطرة هناك

Das ist nett, aber ich muss ein paar Anrufe machen, um jeder Kontroverse zuvorzukommen.
هذا لطف منك لكنني أريد إجراءإتصالات للتعجل بأي جدل حول عرض الليلة

Das ist nett, aber es ist unser letzter Abend.
هذا لطف منك لكن هذه ليلتنا الأخيرة لذا علينا أن نفعل شيئاً

Ich sah Sie im Haus meines Mannes. Das ist nett von Ihnen, sich zu erinnern, Mrs. Wilkes.
هذا لطف منك أن تذكريني يا سيدة ويلكس

Nett von dir, dass du fürs Baby abgenommen hast. Wie, hast du jetzt um die 9 Kinder?
لطف منك أن تزيلي وزن الحمل أبات لديك 9 أطفال الآن؟

Nein, das war echt Nett von dir, aber ehrlich, es ist nutzlos.
لا, هذا حقا لطف منك ولكن بصراحة, إنها بلا فائدة

Das ist sehr Nett von dir. Aber es ist keine gute Idee.
هذا لطف منك لكنني لا أظنها فكرة جيدة

Miss Austen, das ist sehr freundlich von Ihnen.
آنسة أوسن ,أنت لطيفة هذا لطف منك

Oh, Gott, das ist so süß von dir, dass du trotzdem kommst, aber, weißt du, ich habe Dena mitgenommen.
اوه , يالهي , انه لا لطف منك ان تأتي ولكن انا احضرت دينا معي .

Das ist sehr lieb von dir, aber es stimmt nicht unbedingt.
حسناً، هذا لطف منك لكنه غير صحيح تماماً