"لطيفاً جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• so süß
• sehr nett
• so nett zu
• wirklich nett
• wirklich schön

Manchmal war es so süß, dass man sogar Geigen gehört hat.
أحياناً كان الأمر لطيفاً جداً بحيث يمكنك سماع موسيقى الكمان

Schatz, das ist so süß. Du hast meine Ehre verteidigt.
حبيبي هذا كان لطيفاً جداً أن تدافع عن شرفي

Und Professor Cilliers war sehr nett und erklärte es mir.
وقد كان البروفيسور سيليرس لطيفاً جداً وتحدث معي عن الموضوع

Sie scheint sehr nett zu sein. Etwas nervös.
تبدو شخصاً لطيفاً جداً مؤكد أنها شخص متوتر نوعاً ما

Er war so nett zu mir, ich dachte, er könnte vielleicht mein Dad sein.
كان لطيفاً جداً معي لقد اعتقدت انه ربما يكون والدي

Er war im Sommer so nett zu mir.
لقد كان لطيفاً جداً معي في الصيف He was so nice to me this summer.

Übrigens, Ihr Lager sieht wirklich nett aus vom Satelliten.
لنعود إلى العمل. معسكرك يبدو لطيفاً جداً من خلال القمر الصناعي.

Es wäre wirklich schön, wenn man abwarten würde, bis ich wirklich krank bin, ehe man mich in einen Sarg sperrt.
سيكون لطيفاً جداً إذا إنتظر الناس لمعرفة ما إذا كنتُ حقاً مريضة قبل تعبئتي في صندوق

Ich wollte das nicht. Er war so süß und jetzt ist mir schlecht.
لمأكنأقصدذلك ، لقد كان فقط لطيفاً جداً و ها أنا الآن أشعر بحالة مروّعة

Er war einfach so süß mit allem und wollte sicherstellen, dass die die Dinge zwischen Dir und mir richtig laufen,
أنه فقط كان لطيفاً جداً فى كل شئ والتأكد من أن الأمور كانت بخير بيني وبينك

- Ja, meine Mom brachte mich einmal dort hin. Ich verbrachte den Nachmittag mit einem kleinen Jungen, er war so süß.
أجل، جلبتني أمّي هُناك ذات مرّة، وقضيتُ ما بعد الظهيرة ألعب مع ذلك الصبي الصغير، كان لطيفاً جداً.

Ich war siebzehn und er war so süß zu mir. Er überzeugte mich, ihn zu heiraten und ein Baby zu bekommen.
كنت في السابعة عشرة وكان لطيفاً جداً معي

Er war so süß als ich ihn getroffen habe.
لقد كان لطيفاً جداً عندما إلتقيته للمرة الأولى

- War nett, dich kennen zu lernen. - sehr nett. Ich hatte viel Spaß.
كان من اللطيف مقابلتك نعم كنا لطيفاً جداً ان قابلتك ولقد قضيت وقتاً ممتعاً

Er ist nicht sehr nett und auch nicht sonderlich gut darin.
إنه ليس لطيفاً جداً وليس متمكناً من قدرته

Ihr Mann hat mich dann bedient, aber es war nicht sehr nett.
في النهاية زوجها فعل، لكن الأمر لم يكن لطيفاً جداً

Ja, er war sehr nett und sehr amüsant.
أجل لقد كان لطيفاً جداً و مسلي

- Das darf ich nicht. - Du kannst. Du warst so nett zu mir.
لا أستطيع يا سيدتي- بلا تستطيع,كنت لطيفاً جداً معي-

Warum bist du plötzlich so nett zu mir?
لماذا أصبحت لطيفاً جداً فجأة ؟

Es hat mir wirklich Spaß gemacht, weil du so nett zu mir warst.
حقّا أستمتعُ لكونكَ لطيفاً جداً معي.

Ich habe dich schon genug in Gefahr gebracht, und du warst wirklich nett zu mir.
لقد وضعتك في خطر كفاية و انت كنت لطيفاً جداً معي

Muss wirklich schön sein, so einen Notausstieg zu haben.
لابد أنه كان لطيفاً جداً أن تحصلي على مهربٍ من هذا